Tłumaczenia dla hasła „grundverschieden“ w niemiecko » polski słowniku

grụndverschi̱e̱den [ˈ--​ˈ--] PRZYM.

grundverschieden Dinge

zupełnie odmienny [lub inny]

grundverschieden Geschwister

z gruntu różny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sozialen Bedingungen sind in den einzelnen Städten, Regionen und Kontinenten grundverschieden.

de.wikipedia.org

Der Demokratiebegriff, als sozialer Hilfsbegriff, kann trotz äusserlich übereinstimmender Verfassungsmerkmale von Land zu Land grundverschieden sein.

de.wikipedia.org

Verwiesen wird auf Gemeinsamkeiten, die allen Kindern eigen sind, auch wenn die Lebensbedingungen, denen sie ausgesetzt sind und unter denen sie aufwachsen, grundverschieden sein können.

de.wikipedia.org

Die Partei zerbrach nicht an dieser Kontroverse, obwohl sich in ihr grundverschiedene Auffassungen zu den Möglichkeiten und Notwendigkeiten sozialdemokratischer Parlamentsarbeit aufgetan hatten.

de.wikipedia.org

Zunächst erkennen die beiden, dass sie eigentlich grundverschieden sind.

de.wikipedia.org

Es treffen dabei grundverschiedene Kulturen aufeinander, die noch ein tragisches Ergebnis zur Folge haben sollen.

de.wikipedia.org

Der Crossover findet aber nicht nur zwischen diesen grundverschiedenen musikalischen Welten statt.

de.wikipedia.org

Dabei muss der Zuschauer feststellen, dass die zwei Schwestern grundverschieden sind und ihre Beziehung zueinander eine konfliktbeladene ist.

de.wikipedia.org

Die geistigen Welten der beiden sind grundverschieden, seine ist die der Poesie, ihre der profane Alltag.

de.wikipedia.org

Der Erfolg dieser spontanen Kreuzung wird dadurch erklärt, dass die beiden Elternsorten genetisch gesehen grundverschieden sind.

de.wikipedia.org