Tłumaczenia dla hasła „instancja“ w polsko » niemiecki słowniku

instancja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [iw̃stantsja] RZ. r.ż.

instancja

Instanz r.ż.

instancja prawna

Rechtsinstanz r.ż.

najwyższa [lub ostatnia] instancja

die oberste [o. letzte] Instanz

sąd pierwszej instancji

das Gericht r.n. erster Instanz

Przykładowe zdania ze słowem instancja

instancja prawna

Rechtsinstanz r.ż.

najwyższa [lub ostatnia] instancja

die oberste [o. letzte] Instanz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

CUT wezwała do pełnej mobilizacji i utrzymania stałej łączności między instancjami związkowymi.

pl.wikipedia.org

Podkreślił także, iż jest on „niezwykle uzdolniony do wykonywania zadań politycznych” oraz „posiada najpełniejsze zaufanie wszystkich instancji partyjnych”.

pl.wikipedia.org

Możliwość ta istnieje aż do zamknięcia rozprawy w pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

Toczyła się pomiędzy tymi samymi uczestnikami co w niższej instancji.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy są sami dla siebie pozytywnie motywowaną instancją kontrolną.

pl.wikipedia.org

Oskarżany o kontakty z mafią i skazywany w procesach karnych w kolejnych instancjach.

pl.wikipedia.org

W celu użycia szablonu należy stworzyć jego instancję.

pl.wikipedia.org

Izba administracji skarbowej nadzoruje urzędy skarbowe i urzędy celno-skarbowe; rostrzyga w pierwszej instancji sprawy karne skarbowe oraz prowadzi działalność edukacyjną w zakresie prawa podatkowego.

pl.wikipedia.org

Sądy jednocześnie podlegają organowi władzy politycznej danego szczebla, jak i sądom wyższej instancji.

pl.wikipedia.org

Komponenty mogą być przedstawiane zarówno jako klasy jak i instancje.

pl.wikipedia.org