Tłumaczenia dla hasła „mannigfache“ w niemiecko » polski słowniku

mạnnigfach [ˈmanɪçfax] PRZYM. attr, mannigfaltig PRZYM. podn.

1. mannigfach (abwechslungsreich):

mannigfach

różnorodny

2. mannigfach (vielfach):

mannigfach

rozmaity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wurden die ersten Häuser oft nur schlecht gebaut, und es gab mannigfache Klagen über unzuverlässige Handwerker.

de.wikipedia.org

So war er zunächst auf die Pflege der Seelsorge, wozu ihm das ihm unterstellte Allgemeine Krankenhaus mannigfache Gelegenheit bot, angewiesen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen mannigfache Handelsbezeichnungen, von denen einige sich mit den in der Tabelle aufgeführten Begriffen überlappen oder ihnen ähneln, nicht aber unbedingt das gleiche ausdrücken.

de.wikipedia.org

Auch sonst erwarb er sich um Landwirtschaft und Industrie mannigfache Verdienste.

de.wikipedia.org

Die Verbindung kann auf mannigfache Weise (sogenannte Machart) geschehen: In der industriellen Fertigung ist heute das Verkleben (klebegezwickt) üblich, teurere Schuhe werden auch genäht (flexibel genäht, durchgenäht oder rahmengenäht).

de.wikipedia.org

Diese verkünde ich auf mannigfache Weise, zeige und beleuchte sie, mache sie kund, lege sie dar, enthülle, analysiere und erkläre sie.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrzehnte wurden dann mannigfache Konstruktionsvarianten von Nisthöhlen und -kästen entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Sonar ist sehr gut für Behinderte geeignet, da er ein sehr großes Cockpit besitzt, durch welches mannigfache Anpassungen möglich sind.

de.wikipedia.org

Stößels mannigfache thematische und formale Interessen führten zu einem stilistisch vielgestaltigen, teils antagonistisch anmutendem Werk.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1815 bis 1827 wurde sie errichtet, wobei es in den 1820er Jahren mannigfache Bauprobleme zu meistern galt, die den Bau verzögerten.

de.wikipedia.org