Tłumaczenia dla hasła „narosły“ w polsko » niemiecki słowniku

narosły [naroswɨ] PRZYM. podn.

narosły

gewachsen

narosły żal, pretensje

gesteigert

narosłe odsetki

angelaufene Zinsen r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkowy zysk otrzymywany jest poprzez zaciąganie pożyczek o stałym oprocentowaniu i osiąganie większego dochodu z tych funduszy niż suma odsetek od nich narosłych wypłacanych akcjonariuszom.

pl.wikipedia.org

Pragnął obronić siebie przed oszczerstwami, które narosły wokół jego motywów i działań.

pl.wikipedia.org

Haker od lat przygotowywał się do napisania książki obalającej mity, które narosły wokół jego osoby oraz przedstawiającej okoliczności wszystkich aresztowań z jego własnej perspektywy.

pl.wikipedia.org

Są kruche, przezroczyste, wykształcają kryształy wrosłe i narosłe.

pl.wikipedia.org

Tworzy kryształy tabliczkowe lub krótkosłupkowe (wrosłe i narosłe), wykazuje na ogół liczne zbliźniaczenia.

pl.wikipedia.org

Są one pocięte siedmioma żlebami, u wylotu których narosły stożki usypiskowe.

pl.wikipedia.org

Wiele macew jest dziś niewidocznych, przykrytych warstwą ziemi i narosłego poszycia z gnijących liści i traw.

pl.wikipedia.org

Spisano w nich bowiem przede wszystkim legendy, które przez wieki narosły wokół osób i wydarzeń związanych z soborem nicejskim.

pl.wikipedia.org

Czynnym udziałem w sprawowaniu sądownictwa doprowadził do nadrobienia narosłych zaległości w rozstrzyganiu spraw przez sąd królewski.

pl.wikipedia.org

W psychice wielu hindusów muzułmanin (w wyniku setek lat narosłych uprzedzeń) jawi się jako inny, zły.

pl.wikipedia.org