Tłumaczenia dla hasła „odnowa“ w polsko » niemiecki słowniku

odnowa <D. ‑wy, bez l.mn. > [odnova] RZ. r.ż.

1. odnowa (konserwacja: zabytków):

odnowa

Restaurierung r.ż.

odnowa

Restauration r.ż. podn.

2. odnowa (regeneracja):

odnowa

Erneuerungs-

centrum odnowy biologicznej

Beautyfarm r.ż.

centrum odnowy biologicznej

Schönheitsfarm r.ż.

gabinet odnowy biologicznej

Wellnessstudio r.n.

gabinet odnowy biologicznej

Schönheitssalon r.n.

Przykładowe zdania ze słowem odnowa

odnowa biologiczna

biologische Erneuerung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za podstawę dla odnowy działalności eparchii duchowny uznał gruntowną naprawę życia poszczególnych parafii.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie otworzono także czwartą specjalność o nazwie odnowa biologiczna z dietetyką.

pl.wikipedia.org

Szybkość absorpcji powinna współgrać z tempem odnowy danej tkanki, która stopniowo przejmuje obciążenie mechaniczne.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach badawczych zajmuje się mieszkalnictwem, miejską kulturą, polityką protestu, degradacją i odnową miast.

pl.wikipedia.org

W obrębie miasta znajdują się dwa stadiony: piłkarski i lekkoatletyczny oraz hala sportowa z zapleczem do odnowy biologicznej.

pl.wikipedia.org

Głównymi założeniami była odnowa życia duchowego w kościołach – szczególnie w zakonach (podział na reformowane i niereformowalne), kontemplacja duchowości i odbudowa intelektualna człowieka.

pl.wikipedia.org

Jego działalność skupiła się jednak przede wszystkim na odnowie zabytków.

pl.wikipedia.org

Obiekt posiada wysuwane trybuny z około 300 miejscami siedzącymi, 9 szatni z zapleczem, pokoje dla trenerów, saunę, siłownię, gabinet odnowy biologicznej oraz salę fitness.

pl.wikipedia.org

Od 1990 roku trwa sukcesywna odnowa kamienicy (zainstalowano nowe zadaszenie, przewody kominowe, instalacje, w tym grzewcze, części okienne).

pl.wikipedia.org

Poza hotelem i restauracją w budynku tym znajduje się centrum konferencyjne, muzeum, centrum handlowe, centrum odnowy.

pl.wikipedia.org