Tłumaczenia dla hasła „realizacja“ w polsko » niemiecki słowniku

realizacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [realizatsja] RZ. r.ż.

1. realizacja bez l.mn. (urzeczywistnienie: marzeń, celów, planu):

realizacja

Verwirklichung r.ż.

realizacja

Realisierung r.ż.

2. realizacja:

realizacja FILM, RADIO, TV

Regie r.ż.

realizacja FILM, RADIO, TV

Realisation r.ż.

3. realizacja EKON:

realizacja (czeku)

Einlösen r.n.

realizacja (inwestycji)

Durchführung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich realizacja była możliwa dzięki wsparciu funduszy europejskich.

pl.wikipedia.org

Architektury różnią się między sobą głównie liczbą warstw, sposobami ich realizacji oraz zasadami nawiązywania połączenia między stacjami.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to poważne opóźnienie w realizacji programu, wynoszące przeszło pół roku.

pl.wikipedia.org

Strategia polityczno-militarna to nauka o używaniu metod siłowych (siły zbrojne, dyplomacja) (bezpośrednio lub pośrednio) w celu realizacji interesów politycznych.

pl.wikipedia.org

Dlatego powstała nowa koncepcja realizacji systemu zarządzania danymi.

pl.wikipedia.org

Umowę na wykonanie dokumentacji projektowej zbiornika podpisano 16 października 2006 roku (termin realizacji 30 maja 2008 roku).

pl.wikipedia.org

W jego realizacjach odnaleźć można nawiązania do wielu (arte)faktów z historii światowego malarstwa.

pl.wikipedia.org

To fajna piosenka i wideoklip, mimo że realizacja nie należała do najłatwiejszych, ale wyszło całkiem dobrze.

pl.wikipedia.org

W swoim dorobku ma ponad czterdzieści realizacji architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Posiada wieloletnie doświadczeniem w realizacji różnorodnych projektów filmowych i telewizyjnych.

pl.wikipedia.org