Tłumaczenia dla hasła „segensreich“ w niemiecko » polski słowniku

se̱gensreich PRZYM. podn.

segensreich Tätigkeit

dobroczynny

segensreich Zukunft

błogosławiony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund ihrer religiösen Anschauung verbitterten ihr aus Mißgunst angezettelte Plackereien seitens der vorgesetzten Schulbehörden ihre segensreiche Wirksamkeit (zit.

de.wikipedia.org

Den ersten Irakkrieg von 1991 verteidigte er als notwendig und „segensreich“ (velsignelsesrig).

de.wikipedia.org

Die segensreiche Wirksamkeit einer solchen Anstalt wusste jedoch schnell die Bürger der Stadt zu überzeugen und sie mit größeren Liebesgaben, Capitalien und Jahresrenten zu bedenken.

de.wikipedia.org

Im religiösen Sinne wurden das prächtige Zeremoniell und der herausragende Rahmen des Klosters als besonders segensreich empfunden.

de.wikipedia.org

Er erweist sich als unwürdig das segensreiche Objekt zu berühren, weil er aus Rache seinen Bruder angreift, der ihn nicht gerettet hatte.

de.wikipedia.org

Kurz danach verließ der Priester die Pfarrgemeinde, wo er 6 Jahre lang segensreich gewirkt hatte.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sich die Verbindung von Wissenschaft und Rechtspflege als segensreich nach beiden Richtungen.

de.wikipedia.org

Das segensreiche Wirken des Hospitals für die Armenpflege – das es hier nicht zu beschreiben gilt – findet sein Ende mit der französischen Revolution 1794.

de.wikipedia.org

Das Kloster blieb während der Zeit der Säkularisation 1802/03 wegen des segensreichen Wirkens für die Landshuter Bevölkerung erhalten, wurde 1809 aber doch geschlossen.

de.wikipedia.org

Die unmittelbare Folge davon ist eine sehr viel kürzere Durchlaufzeit mit segensreichen Folgen bezüglich Flexibilität, Liefertreue und Kapitalbindung.

de.wikipedia.org