Tłumaczenia dla hasła „selbstgerecht“ w niemiecko » polski słowniku

I . sẹlbstgerecht PRZYM. pej.

selbstgerecht Person

bezkrytyczny wobec siebie

selbstgerecht Art, Verhalten

wyniosły

II . sẹlbstgerecht PRZYSŁ. pej.

selbstgerecht

bezkrytycznie

selbstgerecht sich verhalten

wyniośle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl ihre Rebellion gegen soziale Normen in der Regel als konstruktiv und heldenhaft dargestellt wird, kann sie manchmal auch selbstgerecht sein.

de.wikipedia.org

Andererseits neigte er zur Impulsivität, war streitsüchtig, übersteigert ehrgeizig, eitel und selbstgerecht.

de.wikipedia.org

Sie regte sich über die vermeintlich selbstgerechte Aussage so sehr auf, dass sie ihrerseits eine augenzwinkernde Antwort darauf geben wollte.

de.wikipedia.org

Dabei reagiert sie verkniffen, bigott und selbstgerecht auf alle Anregungen von außen.

de.wikipedia.org

Sie erkennt plötzlich, dass ihr schlafender Sohn von den Gesichtszügen seinem Vater ähnelt und erkennt darin, dass er als Erwachsener die gleichen selbstgerechten Charakterzüge entwickeln wird.

de.wikipedia.org

Auch ist an dem Prozess zu erkennen, wie selbstherrlich und selbstgerecht mit berechtigten Meinungen anderer umgegangen wurde: Abweichende Ansichten wurden nicht zugelassen, sondern unterdrückt oder mit dem Tod bestraft.

de.wikipedia.org

Seine Meinungen und Haltungen sind oft widersprüchlich und selbstgerecht.

de.wikipedia.org

Die geistlichen Führer der Weltreligionen ruft er auf, seine Offenbarung nicht nach ihren selbsterdachten Maßstäben zu prüfen und die Menschen nicht durch selbstgerechtes Verhalten von ihr auszusperren.

de.wikipedia.org

Er spielte verschiedene Nebenrollen in zahlreichen Hollywoodfilmen der 1930er- und 1940er-Jahre, oftmals mit irischen Hintergrund und häufig etwas selbstgerecht oder störrisch.

de.wikipedia.org

Diese Forderungen, so schrieb er, bedeute die Abkehr vom selbstgerechten europäischen Allmachtsanspruch und die Öffnung für den Eigenwert fremder Mentalitäten.

de.wikipedia.org