Tłumaczenia dla hasła „sorgfältig“ w niemiecko » polski słowniku

I . sọrgfältig [ˈzɔrkfɛltɪç] PRZYM.

sorgfältig Mitarbeiter

staranny

sorgfältig Arbeit

dokładny

II . sọrgfältig [ˈzɔrkfɛltɪç] PRZYSŁ.

sorgfältig arbeiten, schreiben

starannie

sorgfältig vorbereiten

dokładnie

Przykładowe zdania ze słowem sorgfältig

sorgfältig aufeinander abgestimmte Farben

starannie dobrane kolory r.m. l.mn.

sorgfältig/nachlässig verarbeitet sein

być starannie/niedbale wykonanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Ausmalung folgt einem sorgfältig durchdachten theologischen Programm.

de.wikipedia.org

Sie entbindet den Arbeitnehmer auch nicht von seiner Arbeitspflicht zur sorgfältigen Arbeitsleistung.

de.wikipedia.org

Der Schlussstein ist seit der Vergrößerung des Fensters nicht mehr vorhanden; die übrigen Steine jedoch sorgfältig behauen.

de.wikipedia.org

Sorgfältige Diagnostik und Allergenmeidung sind daher von zentraler Bedeutung.

de.wikipedia.org

Man hat seinerzeit den Bauplatz der Kirche offensichtlich sehr sorgfältig gewählt.

de.wikipedia.org

Alle Steine haben einen Durchmesser von bis zu 45 Zentimetern und sind sehr sorgfältig verlegt.

de.wikipedia.org

Er war bestrebt, die Zucht in den Klöstern zu erhöhen, und hat sein Bistum sorgfältig verwaltet.

de.wikipedia.org

Er wurde aus Feldsteinen errichtet, die überwiegend sorgfältig behauen und lagig geschichtet wurden.

de.wikipedia.org

Seine sorgfältig recherchierten historischen Romane wurden in viele Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Der zeitintensive Wand- und Bildaufbau bedarf sorgfältiger Planung, Vorbereitung und Umsetzung.

de.wikipedia.org