Tłumaczenia dla hasła „styk“ w polsko » niemiecki słowniku

styk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [stɨk] RZ. r.m.

1. styk (przyleganie):

styk

Berührung r.ż.

styk

Kontakt r.m.

robić coś na styk pot.

etw fünf Minuten vor zwölf tun

2. styk (zetknięcie: kultur):

styk

Begegnung r.ż.

3. styk ELEKT.:

styk

Kontakt r.m.

styk RZ.

Hasło od użytkownika

styk r.m. TECHNOL.

Stoß r.m.

Przykładowe zdania ze słowem styk

robić coś na styk pot.

etw fünf Minuten vor zwölf tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U ważek miejsce styku żyłki subkostalnej z kostalną często tworzy wklęśnięcie w przednim brzegu skrzydła zwane nodulusem.

pl.wikipedia.org

Napięcie powrotne − napięcie, wyższe od znamionowego, występujące na rozwartych stykach łącznika podczas wyłączania w obwodzie prądu przemiennego.

pl.wikipedia.org

Na styku tych dwóch rodzajów skał powstaje rodzaj zapory pokonywanej przez wodę w gwałtowny sposób tworząc wodospad.

pl.wikipedia.org

Takie usytuowanie na styku grzbietów rozchodzących się na cztery strony powoduje, iż stoki są odwadniane przez cztery potoki płynące dolinami rozdzielającymi te grzbiety.

pl.wikipedia.org

Styk ochronny – w łącznikach wtykowych styk służący do uziemienia lub zerowania przyłączonych do gniazd odbiorników.

pl.wikipedia.org

Nazwa może też pochodzić od „styku” z uwagi na to, że miesiąc ten występuje na przełomie roku.

pl.wikipedia.org

Twierdził on, że taki parlament byłby rozwiązaniem wielu kłopotów występujących na styku społeczności żydowskiej i arabskiej.

pl.wikipedia.org

Gniazda i wtyczki są tak skonstruowane, żeby podczas łączenia najpierw nastąpiło połączenie styków ochronnych a potem prądowych.

pl.wikipedia.org

W konstrukcjach drewnianych można wyróżnić cztery podstawowe metody poszywania: na styk, na zakładkę, listewkowe oraz diagonalne.

pl.wikipedia.org

Wały o konstrukcji izbicowej (skrzyniowej) budowane były jako ustawione rzędem na styk skrzynie z drewna, wykonane w konstrukcji zrębowej.

pl.wikipedia.org