Tłumaczenia dla hasła „Umlage“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

Umlage

rozłożenie r.n. [lub repartycja r.ż. ] [kosztów]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie finanzierte sich über eine Umlage der Unternehmen im Kammerbezirk.

de.wikipedia.org

Im Übrigen wird für die Mitgliedsunternehmen eine Umlage von 0,18 % des Gewerbeertrages erhoben.

de.wikipedia.org

Die monatliche Umlage beträgt 0,8 Prozent der Bruttolohnsumme.

de.wikipedia.org

Die Umlage beträgt in Betrieben des Bauhauptgewerbes 2 % der umlagepflichtigen Bruttoentgelte der gewerblichen Arbeitnehmer, in den Betrieben des Baunebengewerbes 1 %.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Einschränkungen sind alle vom Mieter zu zahlenden jährlichen Umlagen und Betriebskosten in die Jahresrohmiete einzubeziehen.

de.wikipedia.org

Die Einladungen spricht der Präsident aus, der auch die Zusammenkünfte arrangiert und die Höhe der Umlage bestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Umlagen stellen eine pauschale Ersatzleistung dar, die den finanzstarken Gemeinden eine Belastung zumutet und finanzschwache Kommunen entsprechend entlastet.

de.wikipedia.org

Die Umlage der Ausgaben auf die Einwohner der Stadt verstärkte den Widerstand der Bürgerschaft gegen den Rat der Stadt.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Umlage auch in Cent pro an die Letztverbraucher gelieferter Kilowattstunde Strom anzugeben.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung der Bezirksrabbinate wurden Umlagen von den einzelnen jüdischen Gemeinden bezahlt.

de.wikipedia.org