Tłumaczenia dla hasła „umringen“ w niemiecko » polski słowniku

umrịngen* CZ. cz. przech.

umringen

otaczać [f. dk. otoczyć]

umringen

obstępować [f. dk. obstąpić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schlossanlage bestand aus zwei quadratischen, hintereinander liegenden Höfen, die an allen Seiten von Gebäudetrakten umringt und durch einen gemeinsamen Wassergraben gesichert waren.

de.wikipedia.org

Gevatterin, Vater und ein kleiner Junge umringen den Stein.

de.wikipedia.org

Die anderen Götter umringten den seit vier Tagen brennenden Scheiterhaufen und forderten Tecuciztcal mit lauten Rufen dazu auf, in die Flammen zu springen.

de.wikipedia.org

Von Gratulanten umringt, dauerte es lange, bis Pferd, Reiter, Trainer und Besitzer am Platz der Siegerehrung zusammentrafen.

de.wikipedia.org

Diese befindet sich bei ihrer Theatergruppe, von Verehrern umringt.

de.wikipedia.org

Die Grafen bauten die Festung auf und umringten die Stadt mit einem Graben.

de.wikipedia.org

Es war mit einem Kreis in der Form eines Zahnrads, das sich auf die Kraft-durch-Freude-Ideologie bezog, umringt.

de.wikipedia.org

Begeistert werden beide Männer von der örtlichen Kinderschar umringt.

de.wikipedia.org

Wieder sieht er sich von einem Schwarm von Schmetterlingen umringt, im Mittelpunkt seine begehrte Farfalla.

de.wikipedia.org

Der Schlosshof im Osten und Süden ist von Wirtschaftsgebäuden umringt, die heute teilweise Pferdestallungen, teilweise Wohngebäude sind.

de.wikipedia.org