Tłumaczenia dla hasła „ungebunden“ w niemiecko » polski słowniku

ụngebunden PRZYM.

1. ungebunden (ohne Einband):

ungebunden Buch

nieoprawiony

ungebunden Buch

nieoprawny

2. ungebunden (ohne Verpflichtungen):

ungebunden sein

być wolnym [od zobowiązań]

zeitlich relativ ungebunden sein

mieć dość dużo czasu

Przykładowe zdania ze słowem ungebunden

ungebunden sein

być wolnym [od zobowiązań]

zeitlich relativ ungebunden sein

mieć dość dużo czasu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind befähigt, zwischen den Rufen ungebundener und gebundener weiblicher Tiere zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Durch diese ungebundene Form wird der emotionale und expressive Ausdruck des musikalischen Einfalls betont.

de.wikipedia.org

Daher bezeichnet man allgemein solche Industrien als „ungebunden“, bei denen durch die Ansiedlung an einem Standort keine Transportkostenvorteile entstehen, oder andere Kostenvorteile überwiegen.

de.wikipedia.org

Sie versammelten schrittweise all jene, die ungebunden bleiben wollten und erneuerten das Kasachenreich.

de.wikipedia.org

Die offenen Formeln enthalten ungebundene, also freie Variablen.

de.wikipedia.org

Nach dem Auswaschen ungebundener Fragmente lässt sich das Hybridisierungsmuster anhand der Farbmarkierungen und deren Stärke ablesen.

de.wikipedia.org

Zu den ungebundenen Schichten zählen die Frostschutzschicht, Kies- und Schotterschicht und die Bodenverbesserung.

de.wikipedia.org

E-Partizipation als eine neuartige, breite und gleichzeitig individualistische, zeitlich und örtlich ungebundene Beteiligungsform.

de.wikipedia.org

Er trauert um die Zeiten in denen er noch ungebunden mit vielen Mädchen verkehren durfte und mit den Jungs um die Häuser ziehen konnte.

de.wikipedia.org

Mehrmals verließ sie ihre Familie, weil sie sich wünschte, ungebunden und frei zu sein.

de.wikipedia.org