Tłumaczenia dla hasła „unwegsam“ w niemiecko » polski słowniku

ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm] PRZYM.

unwegsam Gebiet, Gelände:

unwegsam

trudny do pokonania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit waren Personentransporte über unwegsames Gelände und Schlafen während des Transports möglich.

de.wikipedia.org

Diese Schwerkraftwagen können durch ihre Antriebsweise und Bauart (Räder mit sehr großem Durchmesser) große Mengen und Gewichte auch in unwegsamem Gelände transportieren.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in unwegsamem Gelände sind vier weitere mit einer Rettungswinde ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das unwegsame Gelände schützt sie hier offenbar etwas vor starken Nachstellungen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Insel felsig und unwegsam ist, gibt es Süßwasserquellen, die Menschen die Besiedlung und die Kultivierung von Getreide, Obst und Gemüse ermöglichten.

de.wikipedia.org

Dem mythologischen Grundschema entsprechend weist die Erzählung typische Märchenmotive auf: die Schwelle, das Tor, der Wächter, der Brief, der unwegsame Wald.

de.wikipedia.org

Mit Pfaden und Wanderungen aller Schwierigkeitsgrade, vom kurzen Spaziergang über gepflegte Wege bis zu mehrtägigen Wanderungen durch unwegsames Gelände, kommt der Park vielen Bedürfnissen entgegen.

de.wikipedia.org

Unwegsame Frontabschnitte konnten nur durch bespannte Kolonnen, oft mit landesüblichen Fuhrwerken, versorgt werden.

de.wikipedia.org

Dieses unwegsame Gebiet ist geprägt durch parallel verlaufende Geländerippen und dazwischen liegende, oberirdisch abflusslose Mulden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des unwegsamen Geländes konnte die Feuerwehr die Unfallstelle nicht erreichen.

de.wikipedia.org