Tłumaczenia dla hasła „vertrösten“ w niemiecko » polski słowniku

vertrö̱sten* CZ. cz. przech.

vertrösten

zwodzić obietnicami

jdn [auf den nächsten Tag] vertrösten

kazać komuś czekać [do następnego dnia]

Przykładowe zdania ze słowem vertrösten

jdn [auf den nächsten Tag] vertrösten

kazać komuś czekać [do następnego dnia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Großherzogin vertröstet ihn und verspricht ihn zu heiraten, wenn sie mal weniger beschäftigt ist.

de.wikipedia.org

In der Klinik wiederum ist die Patientenschlange so lang, dass sie auf nächste Woche vertröstet wird.

de.wikipedia.org

Er vertröstet damit die Tiere in Zeiten der Not auf das Jenseits.

de.wikipedia.org

Als er seinen Vater bittet Geige lernen zu dürfen, vertröstet dieser Heiner.

de.wikipedia.org

Nun erkennt er den Ernst der Lage und bittet seine Vorgesetzten einen Exorzismus durchführen zu dürfen, wird jedoch zunächst vertröstet.

de.wikipedia.org

Vorgebend, er sei noch nicht angezogen, kann er Lassarus noch kurz vertrösten und versteckt dessen Frau im Nebenzimmer.

de.wikipedia.org

Er musste erfahren, dass man ihn, einen Neffen des Preußenkönigs, auf „später“ vertröstete.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder wurden auf spätere Belieferung vertröstet und infolge der Vergrößerung des Werkes über den erhöhten Bauaufwand informiert.

de.wikipedia.org

Beide kann er, dank seiner empathischen Fähigkeiten, mit gut gewählten Worten vertrösten und sich so seine Freiheit weiterhin bewahren.

de.wikipedia.org

Die Bahn versprach Abhilfe und vertröstete auf den Ausbau im Jahre 2018.

de.wikipedia.org