Tłumaczenia dla hasła „wyprzedzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

wyprzedzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨpʃedzeɲe] RZ. r.n.

z wyprzedzeniem

schneller als geplant [o. vorgesehen]

z miesięcznym wyprzedzeniem

einen Monat vorher [o. im Voraus]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W późniejszych latach miał zwyczaj zawiadamiać o koncercie z krótkim wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możliwe jest wydawanie, z wyprzedzeniem do jednej godziny, ostrzeżeń przed nadchodzącymi burzami magnetycznymi, które są rezultatem interakcji między międzyplanetarnym i ziemskim polem magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Do wyprzedzenia doszło jednak okrążenie później, na szykanie przed prostą startową.

pl.wikipedia.org

Jeśli linia celowania (czyli kierunek z którego nadlatywał cel) nie pokrywała się z osią podłużną pocisku, ustawiany był on z pewnym wyprzedzeniem celu.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie wyników finału pierwszej edycji nagrano z wyprzedzeniem w dwóch różnych wersjach z zamiarem emisji tego materiału, który będzie zgodny z wynikiem głosowania widzów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie dane o ustawieniach maszyn ustalano z wyprzedzeniem i drukowano w postaci książek kodowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto szybszy początek wystąpienia samozapłonu pozwala na mniejszy kąt wyprzedzenia wtrysku – co ułatwia rozruch silnika.

pl.wikipedia.org

Technologia wykorzystana w systemie umożliwia wyznaczanie priorytetów kolejnych zadań, a także z wyprzedzeniem ustala limity czasowe.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem sezonu nastąpiły zmiany w regulaminie – przede wszystkim powrócono do opon typu slick oraz zmieniono aerodynamikę samochodów by umożliwić więcej wyprzedzeń.

pl.wikipedia.org

Pozostałe obowiązywać miały przez 20 lat, z możliwością wypowiedzenia z rocznym wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org