Tłumaczenia dla hasła „zaległe“ w polsko » niemiecki słowniku

poodbierać zaległe należności

ausstehende Beträge einziehen

wypłacić zaległe odsetki

ausstehende [o. rückständige] Zinsen auszahlen

Tłumaczenia dla hasła „zaległe“ w niemiecko » polski słowniku

Zinsrückstand

zaległe odsetki r.ż. l.mn.

überfällige Rate

zaległe raty

ausstehende Gelder

zaległe pieniądze r.m. l.mn.

Rückstände eintreiben

ściągać [f. dk. ściągnąć] zaległe należności

Rückstände bezahlen

płacić [f. dk. za‑] zaległe należności

ausstehende Forderungen

zaległe niespłacone wierzytelności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Robotnicy strajkowali jedynie 6 godzin, gdyż otrzymali zapewnienie, że otrzymają zaległe wypłaty.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo zdołało jednak spłacić swoje zaległe długi i zlikwidować zbędne koszty (jak opieka zdrowotna dla emerytowanych pracowników) i w 2013 ogłosiła, że zagrożenie bankructwem minęło.

pl.wikipedia.org

Duża część społeczeństwa, przerażona wysiedleniami, zaczęła wstępować do kołchozów i oddawać zaległe kontyngenty.

pl.wikipedia.org

Obiecano delegatom, że zaległe stawki żołdu wypłacone zostaną 12 listopada, co na razie uspokoiło wrzenie w armii.

pl.wikipedia.org

Wprowadził zakaz nakładania grzywien za nienoszenie obowiązkowego zakrycia twarzy, a także zawiesił wszystkie zaległe kary dla osób, które zostały ukarane grzywną za nieprzestrzeganie obostrzeń.

pl.wikipedia.org