Tłumaczenia dla hasła „zaspokajać“ w polsko » niemiecki słowniku

zaspokajać <‑ja> [zaspokajatɕ], zaspokoić [zaspokoitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

zaspokajać

stillen

zaspokajać

befriedigen

zaspokajać głód

den Hunger stillen

zaspokajać podstawowe potrzeby

die Grundbedürfnisse befriedigen

Przykładowe zdania ze słowem zaspokajać

zaspokajać głód

den Hunger stillen

zaspokajać podstawowe potrzeby

die Grundbedürfnisse befriedigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolumbia jest drugim co do wielkości światowym producentem arabiki, zaspokajając 12% globalnego eksportu (2004).

pl.wikipedia.org

Lokalne potrzeby żywieniowe zaspokajają: ryż, maniok, bataty, ziemniaki i kukurydza.

pl.wikipedia.org

Staromiejski ewangelicki kościół famy przez prawie wiek zaspokajał potrzeby religijne bydgoskich luteranów.

pl.wikipedia.org

Uczymy się zaspokajać potrzeby poprzez wrastanie w świat norm społecznych i wartości kulturowych.

pl.wikipedia.org

Jedynie produkcja drobiu oraz jaj zaspokaja krajową konsumpcję.

pl.wikipedia.org

W efekcie popełnienia czynu niepożądanego organizm zaspokaja jakąś potrzebę, natomiast kara zwykle jest czymś odrębnym, nie wpływającym na przyczynę zjawiska.

pl.wikipedia.org

Ariela nie zaspokajają odpowiedzi, jakie mogą dostarczyć religia i nauka.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcia w świecie muzyki i filmu przestały zaspokajać amerykańskiego rapera, który podjął się zaprojektowania kolekcji odzieży firmowanych własnym nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Trzecia forma zazwyczaj nie występuje, ale może się zdarzyć, gdy na przykład mąż jest ciężko chory lub okaleczony i nie może zaspokajać seksualnie żony.

pl.wikipedia.org

Przemysł, zarówno państwowy, jak i prywatny zaspokajały potrzeby rosnącej populacji cesarstwa.

pl.wikipedia.org