Tłumaczenia dla hasła „überwältigen“ w niemiecko » polski słowniku

überwạ̈ltigen* [yːbɐ​ˈvɛltɪgən] CZ. cz. przech.

1. überwältigen (bezwingen):

überwältigen Verbrecher

obezwładniać [f. dk. obezwładnić]

2. überwältigen podn.:

überwältigen (übermannen) (Angst, Grauen, Trauer)

ogarniać [f. dk. ogarnąć]

überwältigen (Müdigkeit)

opanowywać [f. dk. opanować]

überwältigen (Anblick)

poruszać [f. dk. poruszyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Versuch, die Besatzung zu überwältigen, schlug fehl.

de.wikipedia.org

Die Polizei kam am Restaurant an, überwältigte die Mörder und nahm sie in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Gerade als Dustin zwei noch lebende Frauen befreien möchte, wird er von Wade überwältigt.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die Jungtiere beider Arten gelegentlich von in der Gruppe jagenden Geparden überwältigt.

de.wikipedia.org

Er wird von Müdigkeit überwältigt und schläft ein.

de.wikipedia.org

Eines Tages kommen weiße Meuterer an, die ihre überwältigten Schiffsoffiziere auf der Insel aussetzen wollen.

de.wikipedia.org

Von seinen Leidenschaften überwältigt habe er sich aus Überdruss das Leben genommen.

de.wikipedia.org

Er wird von den Freunden aber letztlich überwältigt.

de.wikipedia.org

Als sie im Haus eintrifft, wird sie überwältigt.

de.wikipedia.org

Als er versucht, ihnen auf die Spur zu kommen, wird er zunächst überwältigt und gefesselt.

de.wikipedia.org