Tłumaczenia dla hasła „Knautschzone“ w niemiecko » portugalski słowniku

Knautschzone <-n> RZ. r.ż.

Knautschzone

zona r.ż. absorvente de impacto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus Sicherheitsgründen lief als Knautschzone für den Fall eines Auffahrunfalls zwischen der Lokomotive und Zug immer ein Packwagen.

de.wikipedia.org

Die Energieabsorption eines Protektors arbeitet nach einem ähnlichen Prinzip, wie die Knautschzone eines Autos.

de.wikipedia.org

Knautschzonen vorne und hinten absorbieren dabei die Aufprallenergie.

de.wikipedia.org

Damit steht trotz des kurzen Vorbaus eine lange Knautschzone zum Energieabbau bei einem Frontalaufprall zur Verfügung, woraus eine hohe Crashsicherheit resultiert.

de.wikipedia.org

Ein Orogen stellt also die Knautschzone zweier kollidierender Platten dar.

de.wikipedia.org

Als Knautschzone bezeichnet man Bereiche eines Fahrzeugs, die sich im Falle einer Kollision verformen und so Energie durch Verformungsarbeit absorbieren.

de.wikipedia.org

Außerdem sind dort Knautschzonen vorgesehen, um plötzliche Stoßeinwirkungen durch Erdbeben, Lawinen oder Fahrzeuge auszugleichen.

de.wikipedia.org

In Front und Heck waren kalkulierte Knautschzonen vorgesehen, um optimale Energieabsorption zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass in der Regel hinter der Lokomotive als Schutz bei einem Zusammenstoß ein Gepäckwagen als Knautschzone eingestellt war.

de.wikipedia.org

Teils sollen die Röhren dabei gegen den Quelldruck bemessen werden (Widerstandsprinzip), teils eine Knautschzone nach dem Vorbild des Freudensteintunnels und des Engelbergbasistunnels erhalten.

de.wikipedia.org