Tłumaczenia dla hasła „verschlafen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . verschlafen CZ. cz. przech. (verpassen)

verschlafen etw

uyuyarak kaçırmak -i

II . verschlafen CZ. cz. nieprzech. (zu spät aufwachen)

verschlafen

geç uyanmak

verschlafen

uyuyakalmak

III . verschlafen PRZYM. (schläfrig)

verschlafen

uykulu

verschlafen

mahmur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie aufwacht, stellt sie fest, dass sie verschlafen hat und sich somit nicht mehr von ihrer älteren Schwester, die ihr Elternhaus verlässt, verabschieden kann.

de.wikipedia.org

Vor 1980 war dieser Teil der Küste von verschlafenen Fischerdörfern zwischen gewaltigen Dünen geprägt.

de.wikipedia.org

So erscheint eines Nachmittags ein halb verschlafener Künstler in Jeans und bunten Turnschuhen.

de.wikipedia.org

Zwei Polizisten beginnen daraufhin die Ermittlungen in dem kleinen verschlafenen Dorf.

de.wikipedia.org

Das Ziel der fröhlichen Runde ist eine Taverne in einem verschlafenen Dorf, nahe einem prunkvollen Schloss.

de.wikipedia.org

Das einst verschlafene Örtchen wuchs weiter und bekam im Jahre 1989 offiziell den Status einer city zuerkannt.

de.wikipedia.org

Den Tag verschlafen diese Käuze in guter Deckung, meist stammnah auf einem Ast sitzend.

de.wikipedia.org

Die Stadt verlor ihre Bekanntheit und wurde innerhalb der Stadtmauern zu einer etwas verschlafenen Stadt inmitten einer aktiven Landschaft.

de.wikipedia.org

Aus ihm selbst weitgehend unbegreiflichen Gründen hat er es verschlafen, den Kriegsdienst zu verweigern.

de.wikipedia.org

Vor allem im Bereich des Internets und einer modernen Vermarktung verschlief man die Entwicklung restlos.

de.wikipedia.org