Tłumaczenia dla hasła „spaw“ w polsko » angielski słowniku

spaw <D. -wu> RZ. r.m. TECHNOL.

spaw

weld

spaw

welded joint

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatnie lata życia poświęcił spawom majątkowym i handlowym.

pl.wikipedia.org

Duże, wysokociśnieniowe komponenty wymagają skomplikowanych spawów i odkuwek o ograniczonej dostępności.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wszystkie dotychczasowe spawy musiały zostać wymienione, co spowodowało znaczny wzrost kosztów oraz opóźnienie programu budowy.

pl.wikipedia.org

W spawach tych zatem powód mógł mieć jedynie formalną legitymację procesową.

pl.wikipedia.org

Ukończenie każdego spawu trwało przynajmniej 14 godzin, więc aby ukończyć wszystkie, potrzeba było 2 lata ciągłej pracy.

pl.wikipedia.org

Tytan spawany był w atmosferze nasyconej argonem, przez pracowników w specjalnych, nieprzepuszczających powietrza kombinezonach – co miało zapobiec zanieczyszczeniu spawów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli połączenia rurek z płytą sitową są spawane każda rurka wymaga dodatkowo 6 mm na spaw.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie może nastąpić poprzez uderzenie rozgrzanego płynnego rdzenia, penetrację zbiornika przez stopiony rdzeń, albo przez uszkodzenie kanałów prętów, lub ich spawów, poprzez ich ablację.

pl.wikipedia.org

Wózek składał się z trzech poprzecznic i dwóch podłużnic połączonych spawami.

pl.wikipedia.org

W przypadku spawania, badanie radiograficzne spawu dawało całkowity obraz jakości połączenia, podczas gdy ta sama technika stosowana dla połączeń lutowanych nie ujawniała niektórych rodzajów defektów.

pl.wikipedia.org