Tłumaczenia dla hasła „krytyków“ w angielsko » polski słowniku

the film was the critics' choice

film otrzymał nagrodę krytyków

to receive critical acclaim

spotykać [perf spotkać] się z uznaniem krytyków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okazał się on porażką pod względem finansowym i w oczach krytyków, którzy zarzucali mu „niewystarczającą liczbę zwrotów akcji”, absurdalność i nudę.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna z brzoskwiniami zyskała podczas ekspozycji uznanie wśród młodych malarzy i krytyków sztuki.

pl.wikipedia.org

Większość krytyków zdziwiła się tak nagłą zmianą tonu u pisarza, który dotąd szokował publiczność brutalnością swoich utworów, i uznała, że sprzeniewierzył się on swojemu talentowi.

pl.wikipedia.org

Wbrew przekonaniom krytyków przewidujących wzrost wypadków w strefie pieszej z udziałem przechodniów i tramwajów, nic takiego nie miało miejsca.

pl.wikipedia.org

Mimo niejednoznacznych opinii krytyków wszystkie powieści królowały na listach bestsellerów, a spotkania pisarza z miłośnikami jego twórczości przyciągały rzesze wielbicieli.

pl.wikipedia.org

Nagrania spotkały się z niejednoznacznym przyjęciem ze strony krytyków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Wokalista twierdzi, że niepochlebne opinie krytyków na temat dokonań kanadyjskiej kapeli są absolutnie nieuzasadnione.

pl.wikipedia.org

Seo wcielił się w nastolatka zakochanego bez wzajemności w najlepszej przyjaciółce z dzieciństwa, rola przyniosła mu pochwałę publiczności i krytyków.

pl.wikipedia.org

Jego powstaniu towarzyszyła niechęć krytyków artystycznych, których raziła nie tylko techniczna machina stojąca za produkcją filmów, ale przede wszystkim ich treść.

pl.wikipedia.org

Ten kierunek krytyki zasadniczo bierze za przedmiot krytyki producentów (wytwórców, organizatorów) kultury popularnej i zarzuca im skryte manipulatorstwo, którym – zdaniem krytyków – posługują się w celach pozaestetycznych i pozaintelektualnych.

pl.wikipedia.org