Tłumaczenia dla hasła „niemniej“ w polsko » angielski słowniku

niemniej PART. lit.

niemniej jednak

nonetheless

niemniej jednak

notwithstanding

Przykładowe zdania ze słowem niemniej

niemniej jednak

nonetheless

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wszystkie z nich pochodzą bezpośrednio z inicjatywy papieża, niemniej są przez niego sygnowane.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej oba te przekazy bezsprzecznie się wspomagają tworząc jedną kompleksową całość.

pl.wikipedia.org

Słownictwo języka zbudowane jest głównie ze słów rosyjskich i norweskich, niemniej jednak pojedyncze leksemy zaczerpnięte są z innych języków: niemieckiego, niderlandzkiego, francuskiego, lapońskiego, angielskiego, szwedzkiego.

pl.wikipedia.org

Niemniej bardzo podoba mi się ten pomysł i chciałbym nad tym przysiąść, gdy tylko znajdę trochę czasu.

pl.wikipedia.org

Wskutek licznych przebudów w środku nie zachowało się wiele przedmiotów z początków istnienia katedry, niemniej jednak wnętrza pełne są cennych obiektów z różnych epok.

pl.wikipedia.org

Grajer przeczuwał grożące mu niebezpieczeństwo, niemniej nie podjął próby ucieczki lub ukrycia się.

pl.wikipedia.org

Współczesne żółwiakowate nie występują na tym kontynencie, niemniej jednakże - jak wskazują skamieliny - od eocenu do pliocenu stanowiły tam ważną część fauny.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej są one też używane przez dorosłych florecistów z uwagi na to, że twarda powierzchnia ochraniacza zmniejsza prawdopodobieństwo rejestracji trafienia przez sprzęt elektryczny.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak układ miasta przetrwał do dzisiaj w stanie praktycznie niezmienionym.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak można je stosować na obszarach o niższych temperaturach w celu utrzymania ciepła.

pl.wikipedia.org