Tłumaczenia dla hasła „przeliczyć“ w polsko » angielski słowniku

przeliczyć

przeliczyć f. dk. of przeliczać

Zobacz też przeliczać

przeliczać <f. dk. przeliczyć> CZ. cz. przech.

1. przeliczać (zamieniać):

przeliczać dług

to convert

przeliczać karę więzienia na karę pieniężną

to convert imprisonment to fine

przeliczać funty na euro

to convert pounds into Euro

2. przeliczać straty, zyski:

przeliczać

to count

przeliczyć się CZ. cz. zwr.

1. przeliczyć się (pomylić się):

przeliczyć się w czymś

to miscount sth

2. przeliczyć się (błędnie ocenić):

przeliczyć się z czymś srodze

to miscalculate sth badly

Przykładowe zdania ze słowem przeliczyć

przeliczyć się w czymś

to miscount sth

przeliczyć się z czymś srodze

to miscalculate sth badly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli data wypadnie powyżej 31 marca, należy ją przeliczyć na odpowiedni dzień kwietnia.

pl.wikipedia.org

Podjął się jej obrony (choć nigdy jej nie kochał), lecz przeliczył swe wpływy – jej nie ocalił, a na siebie wydał przy okazji wyrok.

pl.wikipedia.org

Znajomość prędkości światła i dźwięku pozwala na zapisanie uproszczonych wzorów pozwalających przeliczyć częstotliwość na długość fali.

pl.wikipedia.org

Przeliczono się z nadziejami, ale wysłano apelację do stolicy, a jej suplikę do króla.

pl.wikipedia.org

Należy przeliczyć odległości w parokrokach na jednostkę długości, najczęściej metry, ustalić skalę i obliczyć długości odcinków na planie.

pl.wikipedia.org

Wzory te pozwalają przeliczyć daty z tolerancją do jednego roku, w celu uzyskania dat zsynchronizowanych z dokładnością co do dnia tygodnia potrzebne są specjalne tablice.

pl.wikipedia.org

Gdy p.o. używana jest do pompowania cieczy o innej gęstości i lepkości, to charakterystyki pompy należy przeliczyć.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu pomiarów należy przeliczyć uzyskane czasy na czas pionowy.

pl.wikipedia.org

Kitchener i jego generałowie przeliczyli się, sądząc, że sprawa zostanie załatwiona w ciągu kilku godzin niewielkim nakładem sił.

pl.wikipedia.org

Następnie członkowie gangu szybko przeliczyli łupy, podzielili je między siebie i uzgodnili nie dotykać pieniędzy przez najbliższe sześć lat, zanim ich kradzież nie ulegnie przedawnieniu.

pl.wikipedia.org