Tłumaczenia dla hasła „lód“ w polsko » hiszpański słowniku

lód <D. lodu> RZ. r.m.

1. lód (zamarznięta woda):

lód

hielo r.m.

whisky z lodem

whisky con hielo

2. lód:

lody l.mn. GASTR.

helados r.m. l.mn.

zwroty:

przełamać pierwsze lody

romper el hielos

zostać na lodzie

quedarse plantado

Przykładowe zdania ze słowem lód

zimny jak lód

hecho un hielo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W początkowym etapie lód brzegowy rozwija się w postaci cienkiego szkliwa wodnego (ang. ice rind), aż do utworzenia w sprzyjających warunkach grubej, jednolitej pokrywy lodowej.

pl.wikipedia.org

Powieść spopularyzowała takie pojęcia jak cyberprzestrzeń i lód.

pl.wikipedia.org

Nieizolowane duże bloki suchego lodu sublimują dość powoli.

pl.wikipedia.org

Również opady śniegu były niezwykle niskie, co doprowadziło do ubytku netto około 65 km³ lodu.

pl.wikipedia.org

Jej znaczkiem jest lód w różku, lizak i ciastko.

pl.wikipedia.org

Cechą unikalną strumieni jest to, że są one ograniczone przez wolno płynący – stagnujący lód (prędkość przepływu ok. 50 m/rok).

pl.wikipedia.org

W warunkach normalnych suchy lód nie topi się, lecz sublimuje.

pl.wikipedia.org

Główne lodowce wyprowadzające lód z lądolodu przyspieszyły o co najmniej 50%, znacznie bardziej niż pod wpływem wód roztopowych; efekt był obserwowany także zimą.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej jednakże lód na jeziorze nie zdołał utrzymać ciężaru sań obciążonych dzwonami i załamał się.

pl.wikipedia.org

Efekt był przełomowy – lód odkładający się w przewodach paliwowych oderwał się i zatkał wlot wymienników ciepła, niemal całkowicie zamykając dopływ paliwa do silników.

pl.wikipedia.org