Tłumaczenia dla hasła „proviene“ w hiszpańsko » polski słowniku

provenir [proβeˈnir] CZ. cz. nieprzech. niereg. como venir

1. provenir (proceder):

provenir

pochodzić

provenir de algo/alguien

pochodzić od czegoś/kogoś

2. provenir (ser originario):

provenir

wywodzić się

provenir de algo

wywodzić się z czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En los países en desarrollo, la mayoría de los residuos que se lanzan al aire proviene del consumo de carbón, madera y carbonilla como combustible.

www.lionsclubs.org

De la forma peculiar de sus molariformes proviene su nombre, traducible como dientes con mamas.

www.rau.edu.uy

Buena parte del azoramiento actual proviene de la incongruencia entre la perfección de nuestras ideas sobre los fenómenos físicos y el retraso escandaloso de las ciencias morales.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Tal vez esta idea errónea proviene de algún paciente que tuvo la desgracia de que el cirujano plástico usara un diferente plástico en su rinoplastia.

www.sociedadcirugiaplasticaperu.com

La fuerza no proviene de la capacidad física, sino de la voluntad indomable.

motivaciones.fullblog.com.ar

El nombre del totumo proviene del fruto del totumo, muy popular en la zona.

www.eloyhanoi.com

El nombre de mesoterapia proviene de la capa de la piel llamada mesodermo que es en la cual se realizan las infiltraciones.

www.aristetica.es

Drucker indica cómo hace 40 o 50 años nadie pensaba que un gerente era formable, hoy, la mayoría de la gerencia proviene de las escuelas de administración de empresas.

www.negociosyemprendimiento.org

La musicalidad proviene de la tierra y sus despertares, ya se sabe que el silencio no tiene la misma sonoridad en cualquier lugar.

www.cinemaldito.com

O cambian de posición - - pueden moverse hacia el lugar desde el que proviene el sonido - -, o responden croando.

devenir.foroactivo.com