Tłumaczenia dla hasła „artifice“ w francusko » polski słowniku

artifice [aʀtifis] RZ. r.m.

1. artifice (moyen ingénieux):

artifice

sprytna sztuczka r.ż.

2. artifice souvent l.mn. (tromperie):

artifice

podstęp r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce jour-là on n'interrompit pas la cantate, et je pus allumer le bouquet de mon feu d'artifice musical.

fr.wikipedia.org

Ils sont salués par un feu d’artifice et une fête populaire qui dure toute la nuit.

fr.wikipedia.org

Chaque continent dispose de plusieurs fabricants de feux d'artifice sur son territoire.

fr.wikipedia.org

C’est à vous, lecteur, que ce récit s’adresse, directement et sans artifice.

fr.wikipedia.org

Les blocs à deux ou trois cylindres présentent des vibrations importantes qui nécessitent des artifices, comme des arbres d'équilibrage.

fr.wikipedia.org

Des feux d'artifice ont été lancés sous la forme et la couleur du drapeau olympique, dans une exposition qui a duré environ onze minutes.

fr.wikipedia.org

Le 14 juillet, le feu d'artifice sur le lac a acquis une réputation qui dépasse le cadre local.

fr.wikipedia.org

Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».

fr.wikipedia.org

L’artifice de cette thèse est un paralogisme naturaliste soigneusement dissimulé combiné à un préjugé ethnocentriste.

fr.wikipedia.org

Afin de mieux supporter le volume de celles-ci, il fallut avoir recours à un autre artifice, la tournure.

fr.wikipedia.org