Tłumaczenia dla hasła „bouclier“ w francusko » polski słowniku

bouclier [buklije] RZ. r.m.

1. bouclier WOJSK.:

bouclier

tarcza r.ż.

2. bouclier (protection):

bouclier

ochrona r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans un bouclier azur, un bras en armure d'acier émergeant du côté droit des nuages d'argent, tenant une épée d'argent avec une poignée dorée.

fr.wikipedia.org

Les boucliers sont diversement colorés, les régiments « juniors » étant sombres tandis que ceux des « seniors » portent des couleurs plus claires.

fr.wikipedia.org

Le dôme est ainsi recouvert d'un bouclier en bois, d'un filet de protection, eux-mêmes couverts par une « cloche » d'échafaudages.

fr.wikipedia.org

À mi-parcours, la présence d’une Victoire qui écrit sur un bouclier, entourée de trophées, sépare le récit des deux guerres.

fr.wikipedia.org

Il peut attaquer à distance et parer les coups avec le bouclier.

fr.wikipedia.org

Ainsi, elle créera un solide château de glace en guide de bouclier tout en manipulant à distance 500 clones de glace aussi puissants qu'elle.

fr.wikipedia.org

Aux points d'ancrage des bras se trouvent des paires de plaques particulières appelées « boucliers ».

fr.wikipedia.org

Il reste à mentionner la découverte d’un umbo de bouclier en bronze et d’un petit dépôt d’argent de six sesterces.

fr.wikipedia.org

Mais bientôt, les boucliers lâcheront et tous mourront.

fr.wikipedia.org

Cependant, avant qu'il ne puisse enclencher l'appareil, un bouclier couvrant un brèche dans la coque commence à irradier d'une lumière bleue intense.

fr.wikipedia.org