Tłumaczenia dla hasła „décalage“ w francusko » polski słowniku

décalage [dekalaʒ] RZ. r.m.

décalage

przesunięcie r.n.

décalage (d'un horaire)

zmiana r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant un décalage d'apparition pour un stade donné n'implique pas que les intervalles avec les autres stades soit aussi décalés de la même durée.

fr.wikipedia.org

La sociologie du droit permet d'éclairer les décalages entre le texte juridique et son application in concreto.

fr.wikipedia.org

Ce décalage est dû à la pression du foie sus-jacent sur le rein droit.

fr.wikipedia.org

Les cultures qui utilisent un calendrier lunaire choisissent habituellement 29 ou 30 jours pour définir un mois et corrigent le décalage annuel de diverses manières.

fr.wikipedia.org

Opérations de décalage : effectuer un décalage de bits des données dans un registre.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers ne seront jamais rattrapés, ajoutant une deuxième heure à leur décalage initial.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un simple décalage de l'imposition (et donc de l'économie ou du surcoût d'impôt correspondant).

fr.wikipedia.org

Note : les heures données sont une moyenne, dans certaines courses, il se peut qu'il y ait un décalage d'une heure voire plus.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci comportent environ 50 000 mesures du décalage vers le rouge chacun, et sont principalement axés sur l'évolution des galaxies.

fr.wikipedia.org

L'écran est coupée en deux horizontalement et des images à priori sans liens apparaissent sur chaque moitié de l'écran, créant un décalage visuel.

fr.wikipedia.org