Tłumaczenia dla hasła „hanche“ w francusko » polski słowniku

hanche [ʼɑ̃ʃ] RZ. r.ż.

hanche

biodro r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En effet, après la guerre, sa hanche droite est restée rigide, de telle sorte qu'il dû boiter toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Cet exercice sollicite les abdominaux et les muscles fléchisseurs de la hanche comme le ilio-psoas.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite transversal et passe en dorsal de l'articulation de la hanche, pour se terminer par un tendon dirigé latéralement et en avant.

fr.wikipedia.org

Mais d'après la position du corps dans la tourbe, une partie de ces fractures, ainsi que le déboîtement de l'articulation de la hanche droite sont vraisemblablement survenus post mortem.

fr.wikipedia.org

Blessé à la hanche, il termine la série en boitant dans la défaite en cinq rencontres de son équipe.

fr.wikipedia.org

Le chevillier est à l'ancienne et les hanches de la caisse, un peu minces.

fr.wikipedia.org

Sa contraction permet la flexion du genou, et l'extension de la hanche ainsi que la rotation latérale (ou externe) du tibia (et donc du genou).

fr.wikipedia.org

Le séga se danse en dandinant les hanches et en tournoyant sur soi et l'homme autour de la femme.

fr.wikipedia.org

La luxation sur hanche saine est observée lors d'accidents de la route, des sports de contact (football, rugby, hockey, lutte) et lors de certaines chutes.

fr.wikipedia.org

Coupe sagittale de la hanche, sujet couché sur le dos.

fr.wikipedia.org