Tłumaczenia dla hasła „morbide“ w francusko » polski słowniku

morbide [mɔʀbid] PRZYM.

1. morbide littérature:

morbide

deprawujący

2. morbide goût:

morbide

wynaturzony

3. morbide imagination:

morbide

chorobliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette œuvre mélange des éléments de mythologie grecque, horreur, et romantisme morbide, et a été noté pour son atmosphère réussie.

fr.wikipedia.org

Sinon, l'utilisation dans le titre a peut-être pour but de créer une impression de morbide.

fr.wikipedia.org

On le traite d’œuvre d’imagination morbide aux ressources romanesques limitées.

fr.wikipedia.org

Le médecin expérimenté doit distinguer entre la misanthropie morbide et la retraite du sage.

fr.wikipedia.org

Ils trouvaient cela trop morbide, disant que personne ne le lirait.

fr.wikipedia.org

De nombreux films ou téléfilms font référence au cimetière et se sont servis de son charme morbide comme lieu de tournage.

fr.wikipedia.org

En médecine et psychiatrie : l’hydrophobie est la crainte morbide de l'eau, synonyme d'aquaphobie, lorsqu'il s'agit de crainte de se noyer, d'être éclaboussé, etc.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il circule dans un corps humain il cause un processus morbide qui aboutit à l'apparition de la vermine intestinale.

fr.wikipedia.org

À l’en croire, ses tableaux n’étaient en rien morbides, ils se donnaient comme les instruments d’un persiflage insistant.

fr.wikipedia.org

L'atmosphère dérangeante et morbide qui couvre l'album divise les critiques, même si la plupart s'accorde à souligner son homogénéité.

fr.wikipedia.org