Tłumaczenia dla hasła „méditer“ w francusko » polski słowniku

méditer [medite] CZ. cz. nieprzech.

méditer

rozważać

méditer REL.

medytować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il méditait et écrivait dans la tourelle, dans une petite pièce en haut de l'escalier en colimaçon.

fr.wikipedia.org

On constate ainsi la quasi-absence de musique traditionnelle au profit d'une musique populaire plus « crue » (à danser) ou d'une forme plus savante (à méditer).

fr.wikipedia.org

Tout le jour, ces malheureux méditent, l'estomac tiraillé, regardant passer les roumis conquérants, qui mangent, boivent et fument devant eux.

fr.wikipedia.org

Méditer sur un yantra est réputé donner accès à l'unité avec le concept qui lui est lié.

fr.wikipedia.org

Elle représente un homme en train de méditer, semblant devoir faire face à un profond dilemme.

fr.wikipedia.org

Il occupe ses journées à méditer sur la géométrie et bascule dans une folie douce.

fr.wikipedia.org

Trois mois [sic] à ne rien faire d’autre que méditer et réfléchir.

fr.wikipedia.org

La jeune enfant va ainsi passer son enfance dans la nature, au bord de la mer, aimant aller se retirer dans la solitude pour méditer.

fr.wikipedia.org

Selon la légende, il est dit qu'il passa neuf années à méditer assis devant l'entrée d'une grotte, afin d'atteindre l'illumination.

fr.wikipedia.org

Au-delà des rituels, ils passent de longues heures à méditer et se consacrer à leur divinité (devata).

fr.wikipedia.org