Tłumaczenia dla hasła „occuper“ w francusko » polski słowniku

I . occuper [ɔkype] CZ. cz. przech.

1. occuper (prendre possession):

occuper place, appartement

zajmować

2. occuper (remplir):

occuper temps, loisirs

wypełniać

3. occuper (employer):

occuper qn à qc

zatrudniać kogoś do czegoś

4. occuper WOJSK., POLIT.:

occuper

okupować

II . occuper [ɔkype] CZ. cz. zwr.

1. occuper (s'employer):

s'occuper de politique

zajmować się polityką

2. occuper (prendre en charge):

s'occuper de qn

zajmować się kimś

Przykładowe zdania ze słowem occuper

occuper qn à qc

zatrudniać kogoś do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est précisé que ce serment n'empêche pas le cumul avec un serment spécifique à la fonction occupée.

fr.wikipedia.org

Mais la plupart étaient plus occupés que les trains aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

À l’opposé, les hommes y occupent souvent des postes divers et variés, et qui les valorisent d’un point de vue social.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du volume occupé par un atome isolé (ou une molécule).

fr.wikipedia.org

Elle est occupée par des forêts de sapin baumier et d'épinette noire.

fr.wikipedia.org

Une partie de la surface agricole utile est occupée par des cultures fourragères.

fr.wikipedia.org

L’ouverture aux problématiques environnementales leur permet d’occuper des niches politiques pour marchander le soutien d'autres partis.

fr.wikipedia.org

L’étage est occupé par une seule et grande salle percée de fenêtres sur ses quatre faces.

fr.wikipedia.org

Le 16 février 2018, il devient le joueur le plus âgé à occuper la première place mondiale, à 36 ans 6 mois et 11 jours.

fr.wikipedia.org

Elle débute sur les planches comme amateur dans de petits théâtres tout en occupant des emplois subalternes.

fr.wikipedia.org