Tłumaczenia dla hasła „bezczelny“ w polsko » rosyjski słowniku

bezczelny ADJ

bezczelny

на́глый

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest krnąbrna i leniwa, ale dzięki tupetowi nikt nie ma odwagi jej przygadać, bo jest pyskata i bezczelna.

pl.wikipedia.org

Bezczelny, arogancki, pewny siebie, jest jednak pozytywnym bohaterem, najbardziej ceni wolność.

pl.wikipedia.org

Utwory nie były śpiewane przed wiejską publicznością, ale na dworach ku uciesze dworskiej publiczności i potwierdzały swoją niechęć wobec bezczelnego tłumu.

pl.wikipedia.org

W tym świecie wartości ulegają odwróceniu: zdrada to najwyższa forma oddania, drobna przestępczość to bezczelny heroizm, uwięzienie daje wolność.

pl.wikipedia.org

Jest jednocześnie bezczelny i emocjonalny, pełen szalonej ilości charyzmy, stylu i rzemiosła”.

pl.wikipedia.org

Turcaret jest w najwyższym stopniu bezczelny i karykaturalnie nieludzki.

pl.wikipedia.org

Są głodni wrażeń, bezczelni i zagubieni w pozornej wolności od zakazów.

pl.wikipedia.org

Określana jest tam jako: ciekawa, dzielna, zwykła, bezczelna, uparta, mocna.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna od twierdzenia tych mówców, którzy każdy ostrzegający przed niebezpieczeństwem głos nazywają wzniecaniem wojny, powiada bez ogródki, że takie mowy są bezczelnym szalbierstwem (8).

pl.wikipedia.org

Dosłownie oznacza bezczelnego, prostego [rude-] chłopaka [-boy], acz wizualnie rudeboys stylizowali się na gangsterów.

pl.wikipedia.org