INTERRUPT po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

I. interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] RZ. INF.

interrupt

interruption r.ż.

II. interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] CZ. cz. przech.

1. interrupt (cut in):

interrupt person

interrompre, couper la parole à

2. interrupt (disturb):

interrupt person

déranger

interrupt meeting, lecture

interrompre

3. interrupt (block):

interrupt view

gêner

the skyline was interrupted by pylons

quelques pylônes brisaient la ligne d'horizon

4. interrupt (stop):

interrupt supply

couper

III. interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] CZ. cz. nieprzech.

interrupt

interrompre

stop interrupting!

arrête de m'interrompre!

in midstream (in speech) przen. stop, pause, interrupt

en plein milieu d'une phrase

I hate to interrupt you but…

je suis désolé de vous interrompre mais…

francuski

angielski

interrompre événement, personne: émission, repas, conversation

to interrupt

interrompre interlocuteur

to interrupt

s'interrompre

to interrupt each other

effectuer un délestage

to interrupt the power supply

délester

to interrupt the power supply to

j'hésite à interrompre leur conversation

I don't like to interrupt their conversation

rompre uniformité

to interrupt

masque d'interruptions

interrupt mask

tousser/interrompre/se défaire sans arrêt

to cough/to interrupt/to come undone constantly

w słowniku PONS

angielski

francuski

interrupt [ˌɪntəˈrʌpt, Am -t̬ɚ-] CZ. cz. przech.

interrupt

interrompre

will you stop interrupting me!

arrête de me couper la parole

forgive me if I interrupt

excusez-moi de vous interrompre

now don't interrupt me!

ne m'interromps donc pas!

francuski

angielski

interrompre

to interrupt

interrompre qn dans un discours

to interrupt sb's speech

interrompre activité

to interrupt

hacher phrase, discours

to interrupt

briser conversation

to interrupt

w słowniku PONS

angielski

francuski

interrupt [ˌɪn·t̬ər·ˈrʌpt] CZ. cz. przech.

interrupt

interrompre

will you stop interrupting me!

arrête de me couper la parole

forgive me if I interrupt

excusez-moi de vous interrompre

now don't interrupt me!

ne m'interromps (donc) pas!

francuski

angielski

hacher phrase, discours

to interrupt

interrompre

to interrupt

interrompre qn dans un discours

to interrupt sb's speech

interrompre activité

to interrupt

briser conversation

to interrupt

Present

I	interrupt
you	interrupt
he/she/it	interrupts
we	interrupt
you	interrupt
they	interrupt

Past

I	interrupted
you	interrupted
he/she/it	interrupted
we	interrupted
you	interrupted
they	interrupted

Present Perfect

I	have	interrupted
you	have	interrupted
he/she/it	has	interrupted
we	have	interrupted
you	have	interrupted
they	have	interrupted

Past Perfect

I	had	interrupted
you	had	interrupted
he/she/it	had	interrupted
we	had	interrupted
you	had	interrupted
they	had	interrupted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Do you hate the idea of corrupt public officials and the whole criminal fraternity laughing their way to the money launderer?

jjie.org

Some sent her hate mail, but others commended her courage and sent books and offers of tuition.

en.wikipedia.org

We have laws against hate crimes, but nobody has a right not to be offended, he said.

en.wikipedia.org

The law limits hate speech in publications with regard to ethnic origin, race, or color.

en.wikipedia.org

The mystery house usually has something unique about it that will either make the contributors fall in love with or hate it.

en.wikipedia.org