GROUTING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

grout·ing [ˈgraʊtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] RZ. no pl

1. grouting (material):

grouting

Mörtel r.m. <-s, ->

2. grouting (act):

grouting

Verfugen r.n.

I. grout [graʊt] RZ.

grout

Mörtel r.m. <-s, ->

II. grout [graʊt] CZ. cz. przech.

to grout sth

etw verfugen [o. mit Mörtel ausfüllen]

niemiecki

angielski

Verklammerung r.ż. ARCHIT.

grouting

etw verpressen Risse

to grout sth

Zementschlämme

cement grout

etw verfugen Fliesen

to grout sth

Vergussmasse

grout

etw vergießen

to grout sth

Fugen dichten

to grout cracks

Fugen mit Dichtungsmasse verschmieren

to smear grout in the cracks

Present

I	grout
you	grout
he/she/it	grouts
we	grout
you	grout
they	grout

Past

I	grouted
you	grouted
he/she/it	grouted
we	grouted
you	grouted
they	grouted

Present Perfect

I	have	grouted
you	have	grouted
he/she/it	has	grouted
we	have	grouted
you	have	grouted
they	have	grouted

Past Perfect

I	had	grouted
you	had	grouted
he/she/it	had	grouted
we	had	grouted
you	had	grouted
they	had	grouted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The slots are then backfilled with a non-shrink grout and the pavement is diamond ground to restore smoothness.

en.wikipedia.org

The cells in which the rebar is placed must be grouted for the bars to bond to the wall.

en.wikipedia.org

A shaft of fluid cement grout is formed to ground level.

en.wikipedia.org

The foundation was grouted from 1983 until 1989 with no success.

en.wikipedia.org

Tiling grout is also cement-based, and comes in sanded as well as unsanded varieties.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Special cleansing agent for aluminium profiles 1 L - • removes rubber marks, chalk and grout, residues of adhesive, PUR foam, markings and freshly applied residues of silicone • suitable for anodised

www.heicko.de

Spezialreiniger für Aluminium-Profile 1 L - • beseitigt Gummispuren, Kalk und Mörtel, Klebstoffreste, PUR-Schaum, Markierungshilfen und frisch aufgetragene Silikon-Reste • geeignet auch für eloxierte

www.heicko.de

Investigations and performance tests of concrete, mortar, grout, plaster and aggregate

www.bam.de

Untersuchungen und Eignungsprüfungen an Betonen, Mörteln und Putzen, ggf. auch Gesteinskörnungen

www.bam.de