GROUP SUBSCRIPTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

sub·scrip·tion [səbˈskrɪpʃən] RZ.

1. subscription (amount paid):

subscription newspaper, magazine

Abonnementgebühr r.ż.

subscription newspaper, magazine

Abonnementbeitrag r.m.

subscription TV channels

Fernsehgebühr r.ż. <-, -en>

2. subscription (agreement to receive):

subscription

Abonnement r.n. <-s, -s>

subscription to a magazine

Zeitschriftenabonnement r.n. <-s, -s>

to buy sth by subscription Brit

etw im Abonnement beziehen

to cancel/renew a subscription

ein Abonnement kündigen/verlängern

to take out a subscription to sth

etw abonnieren

3. subscription (membership fee):

subscription

[Mitglieds]beitrag r.m.

subscription to the tennis club

Mitgliedsbeitrag für den Tennisklub

annual subscription to sth

Jahresbeitrag r.m. für etw B.

4. subscription (money raised):

subscription

Spende r.ż. <-, -n>

subscription

Spendenbetrag r.m.

by public subscription

mithilfe von Spenden

5. subscription WYDAWN. (advance agreement to buy book):

subscription

Subskription r.ż. <-, -en> spec.

subscription

Vorbestellung r.ż. <-, -en>

6. subscription GIEŁD. (agreement to purchase):

subscription to shares

Zeichnung r.ż. von Aktien

I. group [gru:p] RZ.

1. group + l.poj./pl cz.:

group (several together)

Gruppe r.ż. <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis r.m.

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe r.ż. <-, -n>

to get into groups

sich B. in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group CHEM. (category):

group

Gruppe r.ż. <-, -n>

3. group GOSP. (association):

group

Konzern r.m. <-s, -e>

group

Konzernverbund r.m.

group

Unternehmensgruppe r.ż. <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe r.ż.

5. group INF. (six-character word):

group

Gruppe r.ż. <-, -n>

6. group INF. (in a GUI):

group

Programmgruppe r.ż.

7. group INF. (in a network):

group

Benutzergruppe r.ż.

II. group [gru:p] RZ. modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto r.n. <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme r.ż. <-, -n>

group sex

Gruppensex r.m. <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit r.ż. <-> kein pl

group work

Teamarbeit r.ż.

III. group [gru:p] CZ. cz. przech.

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] CZ. cz. nieprzech.

group

sich B. gruppieren

to group together

sich B. zusammentun

to group together around sb

sich B. um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

group subscription RZ. FIN.

group subscription

Konzernzeichnung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Konzernzeichnung

group subscription

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

subscription RZ. FIN.

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Zeichnung r.ż.

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Subskription r.ż.

group RZ. STRUKT KOROP

group

Konzern r.m.

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

The group of schools contains primary school and gimnazjum (it's a type of secondary school).

en.wikipedia.org

It is also used in a branch of social psychology called social cognition to explain attitudes, attribution, and group dynamics.

en.wikipedia.org

It is the binary polyhedral group corresponding to the cyclic group.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unless you cancel your subscription prior to the end of the free trial, it will automatically renew and you will be charged a recurring subscription fee.

www.sonymobile.com

Wird das Abonnement nicht vor Ablauf der Testversion gekündigt, verlängert es sich automatisch und es wird eine regelmäßig zu entrichtende Abonnementgebühr fällig.

www.sonymobile.com

When your Free Trial expires, it will be automatically converted into one of our standard subscriptions and your payment account will be used to pay the subscription fees.

de.depositphotos.com

Wenn das kostenfreie Probeabonnement ausläuft, geht es automatisch in eines unserer Standard-Abonnements über und Ihr Zahlungskonto wird für die Bezahlung der Abonnementgebühr verwendet.

de.depositphotos.com

You will continue to incur and be responsible for any recurring subscription fees associated with any Game, feature ( such as Game-related Virtual Items to the extent applicable ) or service until you have affirmatively terminated each such Game account, feature or service in accordance with all applicable terms and end user license agreement ( s ).

www.trionworlds.com

Ihnen entstehen solange wiederkehrende Abonnementgebühren für Spiele, Funktionen ( spielbezogenen virtuelle Gegenstände, falls vorhanden ) oder Dienstleistungen ( für deren Bezahlung Sie verantwortlich sind ), bis Sie jedes dieser Spielkonten bzw. jede dieser Funktionen oder Dienstleistungen gemäß allen geltenden Bestimmungen und Endnutzerlizenzverträgen tatsächlich gekündigt haben.

www.trionworlds.com

Access to the journal is not restricted by any subscription charges.

oa.mpg.de

Der Zugang zur Zeitschrift wird durch keine Abonnementgebühr eingeschränkt.

oa.mpg.de

Access to the other articles in the journal is essentially restricted by subscription charges.

oa.mpg.de

Grundsätzlich wird der Zugang zu den weiteren Artikeln der Zeitschrift durch Abonnementgebühren eingeschränkt.

oa.mpg.de