PLODDED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

I. plod [plɒd, Am plɑ:d] RZ.

plod

Marsch r.m. <-(e)s, Mär·sche>

II. plod <-dd-> [plɒd, Am plɑ:d] CZ. cz. nieprzech.

1. plod (walk slowly):

plod

stapfen

to plod along the street/up the hill

die Straße entlang/den Hügel hinauf stapfen

to plod through the mud

durch den Schlamm waten

2. plod (work slowly):

to plod through sth

sich B. durch etw B. hindurcharbeiten [o. hindurchwühlen] [o. durchkämpfen]

plod away CZ. cz. nieprzech.

plod away

vor sich B. hin arbeiten

to plod away at sth

etw [freudlos] tun

to plod away at sth (work hard)

schuften pot. pej.

for years, he's plodded away at the same routine job

seit Jahren macht er dieselbe stumpfe Routinearbeit

plod on CZ. cz. nieprzech.

1. plod on (continue walking):

plod on

weiterstapfen

2. plod on (continue working):

plod on

weiterarbeiten

plod along CZ. cz. nieprzech.

1. plod along (walk):

plod along

stapfen

2. plod along (work):

plod along

vor sich B. hin arbeiten

Alex is just plodding along at school

Alex ist ein fleißiger, aber mittelmäßiger Schüler

Present

I	plod
you	plod
he/she/it	plods
we	plod
you	plod
they	plod

Past

I	plodded
you	plodded
he/she/it	plodded
we	plodded
you	plodded
they	plodded

Present Perfect

I	have	plodded
you	have	plodded
he/she/it	has	plodded
we	have	plodded
you	have	plodded
they	have	plodded

Past Perfect

I	had	plodded
you	had	plodded
he/she/it	had	plodded
we	had	plodded
you	had	plodded
they	had	plodded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I also think that this president needs a far more coherent and ambitious national development plan that does not simply plod along.

www.vanguardngr.com

I'm happy to plod along at the speed limit, to help ensure the road's enormous cracks and potholes don't swallow up my little car.

www.langleytimes.com

That the city is genetically programmed to plod along is known but the prospect of an urban collapse is rarely contemplated.

www.firstpost.com

The bullocks would plod along while their masters slept deeply.

www.thehindu.com

The idea is that it will plod along, without getting in the way of traffic.

www.gizmodo.co.uk