UNLOCKING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

un·lock [ʌnˈlɒk, Am -ˈlɑ:k] CZ. cz. przech.

1. unlock (release a lock):

to unlock sth

etw aufschließen

2. unlock (release):

to unlock sth

etw freisetzen

to unlock the imagination

der Fantasie freien Lauf lassen

3. unlock (solve):

to unlock sth

etw lösen

to unlock a mystery/riddle

ein Geheimnis/Rätsel lösen

4. unlock INF.:

to unlock sth

etw freigeben [o. entsperren]

niemiecki

angielski

sein Handy/ein Gerät entsperren

to unlock one's [mobile] phone/a device

etw aufsperren

to unlock sth

[jdm] etw aufschließen

to unlock sth [for sb]

[jdm] aufschließen

to unlock the door [for sb]

Kapital auflösen

to unlock capital

Present

I	unlock
you	unlock
he/she/it	unlocks
we	unlock
you	unlock
they	unlock

Past

I	unlocked
you	unlocked
he/she/it	unlocked
we	unlocked
you	unlocked
they	unlocked

Present Perfect

I	have	unlocked
you	have	unlocked
he/she/it	has	unlocked
we	have	unlocked
you	have	unlocked
they	have	unlocked

Past Perfect

I	had	unlocked
you	had	unlocked
he/she/it	had	unlocked
we	had	unlocked
you	had	unlocked
they	had	unlocked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A viewing smartcard (viewing card) is used to unlock customers services.

en.wikipedia.org

Once the canopy was manually unlocked, the ejector seat circuit was completed and could be fired.

en.wikipedia.org

Combat is rewarded with experience points, which are used to unlock gadgets, combat moves, and health upgrades.

en.wikipedia.org

He unlocked his handcuffs and removed the chains.

en.wikipedia.org

Research points can be spent on faction-specific tech trees to add bonuses, abilities and upgrades, and to unlock more-advanced units and buildings.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

What happens in our brain when we unlock a door?

www.tum.de

Was passiert im Gehirn, wenn wir die Tür aufschließen?

www.tum.de

Even the person that has locked the message in the strongbox cannot unlock it again, e.g. in order to change the message.

www.gpg4win.de

Selbst derjenige, der die Nachricht in dem Brieftresor eingeschlossen hat, kann ihn nicht wieder aufschließen, z.B. um die Botschaft nachträglich zu verändern.

www.gpg4win.de

The Benedictine monk Gregor Baumhof unlocks this old world anew: faith is beautiful!

www.randomhouse.de

Der Benediktiner Gregor Baumhof schließt diese alte Welt neu auf: Glauben ist schön!

www.randomhouse.de

Simply unlock and recharge.

www.bosch-ebike.de

Einfach aufschließen und aufladen.

www.bosch-ebike.de

I unlocked and Voilà – The message, that a packet has arrived at the packing plant.

zoe-delay.de

Ich schloss auf und Voilà – Die Nachricht, dass ein Päckchen in der Packstation angekommen sei.

zoe-delay.de