WEAKNESSES po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

weak·ness <pl -es> [ˈwi:knəs] RZ.

1. weakness no pl:

weakness (physical frailty): Schwäche r.ż. <-, -n>

weakness (ineffectiveness): Unwirksamkeit r.ż. <->

a sign of weakness: ein Zeichen r.n. von Schwäche

2. weakness (area of vulnerability):

weakness: Schwachstelle r.ż. <-, -n>

weakness: schwacher Punkt

3. weakness:

weakness (flaw): Schwäche r.ż. <-, -n>

weakness (in character): [Charakter]schwäche r.ż.

4. weakness (strong liking):

weakness for: Schwäche r.ż. <-, -n> für +B.

weakness for: Vorliebe r.ż. <-, -n> für +B.

to magnify sb's defects/weaknesses: jds Fehler/Schwächen aufbauschen

niemiecki

angielski

Kraftlosigkeit: weakness

Wettbewerbsschwäche: competitive weakness

Weichlichkeit: weakness

Zitterer: weakness

Finanzschwäche: financial weakness

Marktschwäche: weakness in the market

Marktschwäche: market weakness

Schwäche: weakness

die militärische Schwäche des Gegners: the enemy's military weakness

eine/jds Schwäche für jdn/etw: a/sb's weakness for sb/sth

Schwäche: weakness

Schwächlichkeit: weakness

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

weakness analysis RZ. CTRL

weakness analysis: Schwächeanalyse r.ż.

financial weakness RZ. RYNK. I KONK.

financial weakness: Finanzschwäche r.ż.

dollar weakness RZ. FIN.

dollar weakness: Dollarschwäche r.ż.

niemiecki

angielski

Schwächeanalyse: weakness analysis

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

one's strengths and weaknesses: jds Stärken und Schwächen

weakness of character: Charakterschwäche r.ż. <-, -n>

he is quite open about his weaknesses: er spricht freimütig über seine Schwächen

to magnify sb's defects/weaknesses: jds Fehler/Schwächen aufbauschen

a sign of weakness: ein Zeichen r.n. von Schwäche

sich C. eine/keine Blöße geben (einen Schwachpunkt zeigen): to show a/not show any weakness

jdm eine Blöße bieten: to reveal a weakness to sb

sich C. eine/keine Blöße geben: to show a/not show any weakness

es gibt noch einige schwache Stellen in unserem Plan: our plan has still got some weaknesses

einen Plan auf Schwachstellen hin untersuchen: to check a plan for weaknesses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It could record plant growth magnifying a small movement as much as 10,000,000 times.

en.wikipedia.org

Affordable superzooms cameras that can magnify images 50-60 times are now available.

en.wikipedia.org

The pattern of segregation was later magnified by white migration to the suburbs.

en.wikipedia.org

It can magnify up to 2000 times and weighs 8 grams.

en.wikipedia.org

These problems may be magnified by colder environments.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.

[...]

www.giz.de

[...]

Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Even disciples have their weaknesses.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Auch Jünger haben Schwächen.

[...]

www.immanuel.at

[...]

The programme’s current weaknesses can be addressed in a second phase beginning in July 2014.