ZEBRA po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

zeb·ra <pl -s [or -]> [ˈzebrə, Am ˈzi:-] RZ.

1. zebra ZOOL.:

zebra

Zebra r.n. <-s, -s>

a herd of zebras

eine Zebraherde

2. zebra Am slang (sports official):

zebra

Sportfunktionär, der ein schwarzweiß gestreiftes Hemd trägt

zeb·ra ˈcross·ing RZ. Brit, Aus

zebra crossing

Zebrastreifen r.m. <-s, ->

the zebra is my daughter's favourite mammal

das Zebra ist das Lieblingstier meiner Tochter

Z for [or Am as in] Zebra

Z wie Zacharias

he-antelope/-zebra

Antilope-/Zebramännchen r.n.

in which ways does a zebra resemble a horse?

worin ähnelt ein Zebra einem Pferd?

niemiecki

angielski

Zebra

zebra

Zebrastreifen

zebra [or pedestrian] crossing

Schiri

zebra slang

Z wie Zacharias

Z for [or as in] Zebra

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Zebrastreifen

zebra crossing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Mammals and birds continued to be the dominant terrestrial vertebrates, and took many forms as they adapted to various habitats.

en.wikipedia.org

This species may fall prey to larger fishes such as sharks, and marine mammals.

en.wikipedia.org

Females are as large as or larger than males of the same age, which is uncommon among mammals.

en.wikipedia.org

Its venom is not known to be medically significant to humans, dogs or other mammals.

en.wikipedia.org

Mammals and birds, in contrast, have a class of cells called melanocytes with a similar function.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

“These findings inform our way of thinking about color pattern formation in other fish, but also in animals which are not accessible to direct observation during development such as peacocks, tigers and zebras”, says Nüsslein-Volhard – wondering how her cats got their stripes.

tuebingen.mpg.de

Sie geben uns aber auch Anregungen dazu, über die Entstehung von Farbmustern bei Tieren zu spekulieren, die der direkten Beobachtung während der Entwicklung nicht zugänglich sind, zum Beispiel Pfauen, Tiger oder Zebras", sagt Christiane Nüsslein-Volhard, die sich fragt, wie das Streifenmuster ihrer Hauskatzen wohl entstanden ist.

tuebingen.mpg.de

“These findings inform our way of thinking about colour pattern formation in other fish, but also in animals which are not accessible to direct observation during development such as peacocks, tigers and zebras”, says Nüsslein-Volhard – wondering how her cats got their stripes.

www.mpg.de

Sie geben uns aber auch Anregungen dazu, über die Entstehung von Farbmustern bei Tieren zu spekulieren, die der direkten Beobachtung während der Entwicklung nicht zugänglich sind, zum Beispiel Pfauen, Tiger oder Zebras", sagt Christiane Nüsslein-Volhard.

www.mpg.de

Zebra Equus quagga shoulder height up to 150 cm body length up to 220 cm weigth up to 360 kg age up to 20 years, in captivity 30 Zebras feed on grass and herbs.

www.uli-sauer.de

Zebra, Equus quagga Schulterhöhe bis 150 cm Körperlänge bis 220 cm Gewicht bis 360 kg Alter bis 20 Jahre, in Gefangenschaft bis 30 Zebras ernähren sich von Gras und Kräutern.

www.uli-sauer.de

He is regarded as one of Germany ’ s most versatile scientists: whether he is talking about tropical rain forests, the evolution of the zebra or the ecology of riverine woodlands, his explanations are at once expert and highly entertaining.

www.litrix.de

Er gilt als einer der vielseitigsten Naturwissenschaftler Deutschlands - ob tropischer Regenwald, die Evolution des Zebras oder die Ökologie von Auwäldern, kundig und sehr unterhaltsam bringt Josef Reichholf seinen Lesern diese Themen näher.

www.litrix.de

A whole family of lions, gazelles, and zebras – if it weren’t for the fact that you got to this unusual place by PostBus, you would think that you are in the middle of Africa.

www.postauto.ch

Eine ganze Löwenfamilie, Gazellen und Zebras – hätte einen nicht das PostAuto an diesen aussergewöhnlichen Ort geführt, man glaubte sich in Afrika.

www.postauto.ch