CORKSCREW CURLS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

corkscrew curls [ˈkɔːkskruːˌkɜːlz] RZ. npl

corkscrew curls

boccoli r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. curl [Brit kəːl, Am kərl] RZ.

1. curl (of hair):

curl

riccio r.m.

curl

ricciolo r.m.

to wear one's hair in curls

farsi i capelli ricci

2. curl:

curl (of wood)

truciolo r.m.

curl (of smoke)

spirale r.ż.

zwroty:

with a curl of one's lip

con una smorfia di sdegno

II. curl [Brit kəːl, Am kərl] CZ. cz. przech.

1. curl hair:

curl

arricciare

2. curl (wind, coil):

to curl one's fingers around sth person, animal:

afferrare qc

to curl one's toes around sth

afferrare qc con le dita dei piedi

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

raggomitolarsi attorno a qc

to curl itself around sth snake, caterpillar:

arrotolarsi attorno a qc

to curl one's legs under oneself

rannicchiare le gambe

to curl one's lip person:

fare una smorfia di sdegno

to curl one's lip dog:

digrignare i denti

III. curl [Brit kəːl, Am kərl] CZ. cz. nieprzech.

curl hair:

arricciarsi

curl paper, leaf:

accartocciarsi

curl edges, corner:

piegarsi

to curl around sth

arrotolarsi attorno a qc

smoke curled upwards

il fumo saliva in spirali

his lip curled

fece una smorfia di sdegno

IV. curl [Brit kəːl, Am kərl]

to curl up and die pot.

sprofondare (dalla vergogna)

to make sb's hair curl (in shock) pot.

fare rizzare i capelli a qn

I. corkscrew [Brit ˈkɔːkskruː, Am ˈkɔrkˌskru] RZ.

corkscrew

cavaturaccioli r.m.

corkscrew

cavatappi r.m.

II. corkscrew [Brit ˈkɔːkskruː, Am ˈkɔrkˌskru] CZ. cz. przech.

1. corkscrew (move in a spiral course):

corkscrew

fare muovere a spirale

2. corkscrew (get out of sb with effort):

corkscrew words etc.

cavare di bocca

III. corkscrew [Brit ˈkɔːkskruː, Am ˈkɔrkˌskru] CZ. cz. nieprzech.

corkscrew

muoversi a spirale

w słowniku PONS

corkscrew curls

boccoli r.m. pl

w słowniku PONS

I. corkscrew [ˈkɔ:rk·skru:] RZ.

corkscrew

cavatappi r.m. ndm.

II. corkscrew [ˈkɔ:rk·skru:] PRZYM.

corkscrew

a spirale

corkscrew curls

boccoli r.m. pl

I. curl [kɜ:rl] RZ.

1. curl (loop of hair, sinuosity):

curl

ricciolo r.m.

2. curl (spiral):

curl

spirale r.ż.

curl of smoke

anello r.m. di fumo

3. curl (of the lips):

curl

smorfia r.ż. di disprezzo

II. curl [kɜ:rl] CZ. cz. nieprzech. (hair)

curl

arricciarsi

curl paper

arrotolarsi

curl path

snodarsi

curl smoke

formare spirali

III. curl [kɜ:rl] CZ. cz. przech.

curl hair:

curl

arricciare

to curl oneself up

arannicchiarsi

zwroty:

to curl one's lip

fare una smorfia di disprezzo

Present

I	curl
you	curl
he/she/it	curls
we	curl
you	curl
they	curl

Past

I	curled
you	curled
he/she/it	curled
we	curled
you	curled
they	curled

Present Perfect

I	have	curled
you	have	curled
he/she/it	has	curled
we	have	curled
you	have	curled
they	have	curled

Past Perfect

I	had	curled
you	had	curled
he/she/it	had	curled
we	had	curled
you	had	curled
they	had	curled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is set in a canyon and introduces a corkscrew followed by a zigzag section with banked walls, a left hairpin and a loop.

en.wikipedia.org

In some cases they have a corkscrew shape.

en.wikipedia.org

It begins as a corkscrew, then transforms into a 180-degree downwards curve.

en.wikipedia.org

A more common modern visualization is to imagine an airplane trying to fly in a horizontal corkscrew around the line of the direction of travel.

en.wikipedia.org

The track then makes a ground-hugging left turn and enters a low, second right corkscrew.

en.wikipedia.org