Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
General
helfen

pomóc [pomuts]

pomóc f. dk. od pomagać

pomagać <‑ga; f. dk. pomóc> [pomagatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. pomagać (udzielać pomocy):

pomagać komuś w czymś
jdm bei etw helfen
pomagać komuś coś zrobić
jdm helfen, etw zu tun
w czym mogę ci pomóc?
womit kann ich dir helfen?

2. pomagać (być skutecznym):

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy
diese Arznei r.ż. hilft bei Husten/Kopfschmerzen
płacz/krzyk nic nie pomoże
Weinen r.n. /Schreien r.n. nützt nichts

3. pomagać (ułatwiać):

pomagać sobie nogą
das Bein zu Hilfe nehmen

pomoc <D. ‑y, l.mn. ‑e> [pomots] RZ. r.ż.

1. pomoc bez l.mn. (pomaganie):

pomoc
Hilfe r.ż.
pomoc
Beistand r.m. podn.
odmówić pomocy
Hilfe verweigern
prosić o pomoc
um Hilfe bitten
pomoc humanitarna
humanitäre Hilfe
pomoc prawna
Rechtsbeistand r.m.
pomoc sądowa
Gerichtshilfe r.ż.
pomoc przy korekcie
Korrekturhilfe r.ż.
przyjść komuś z pomocą
jdm zu Hilfe kommen
z czyjąś pomocą, przy czyjejś pomocy
mit jds Hilfe
za [lub z] pomocą czegoś
mittels etw D.
za [lub z] pomocą czegoś
mit Hilfe von etw

2. pomoc bez l.mn. (ratunek):

pomoc
Hilfe r.ż.
pierwsza pomoc
erste Hilfe
na pomoc!, pomocy!
[zu] Hilfe!
wzywać pomocy
um Hilfe rufen

3. pomoc (grupa ratownicza):

pomoc nadeszła zbyt późno
die Hilfe kam zu spät
sprowadzić pomoc
Hilfe [herbei]rufen
pomoc drogowa
Pannendienst r.m.
pomoc społeczna st. urz.
Sozialhilfe r.ż.

4. pomoc bez l.mn. (wsparcie):

pomoc
Unterstützung r.ż.
pomoc finansowa
Finanzhilfe r.ż.

5. pomoc (osoba):

pracować w knajpie jako pomoc
als Aushilfe r.ż. in der Kneipe arbeiten
pomoc domowa
Haushaltshilfe r.ż.

6. pomoc bez l.mn. (przedmiot):

pomoc dydaktyczna [lub naukowa]
Lehrmittel r.n.

7. pomoc SPORT:

pomoc
Mittelfeld r.n.
Wpis OpenDict

pomoc RZ.

udzielać pomocy r.ż.
Hilfe leisten r.ż.
Wpis OpenDict

pomoc RZ.

pomoce wizualne (przedmiot) r.ż. l.mn.
Anschauungsmaterial r.n.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

okazać pomoc
Hilfe leisten
pierwsza pomoc
erste Hilfe
sprowadzić pomoc
Hilfe [herbei]rufen
pomoc humanitarna
humanitäre Hilfe r.ż.
bezinteresowna pomoc
uneigennützige [o. selbstlose] Hilfe r.ż.
pomoc domowa
Haushaltshilfe r.ż.
pomoc pozainstytucjonalna
außerinstitutionelle Hilfe r.ż.
pomoc sądowa
Gerichtshilfe r.ż.
pomoc humanitarna
humanitäre Hilfe
pomoc prawna
Rechtsbeistand r.m.
pomoc drogowa
Pannendienst r.m.
pomoc społeczna st. urz.
Sozialhilfe r.ż.
pomoc finansowa
Finanzhilfe r.ż.
pomoc domowa
Haushaltshilfe r.ż.
deklarować pomoc
Hilfe anbieten [o. versprechen]
wezwać na pomoc antyterrorystów
Antiterrorkräfte zu Hilfe rufen
zatelefonowała szybko po pomoc
sie hat schnell Hilfe herbeigerufen
okazać [komuś] czynną pomoc
[jdm] aktive Hilfe leisten
pobiegnij szybko po pomoc!
lauf schnell um Hilfe!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Indianie mieli postawić komfortowe domy, mieli otrzymać szkołę oraz pomoc we wprowadzeniu rolnictwa i chrześcijaństwa.
pl.wikipedia.org
Przystosowany do połowów zarówno (za pomocą włoków i pławnic) ryb dennych, jak i pelagicznych (pływających w toni wodnej).
pl.wikipedia.org
Ponadto zaapelował o „utworzenie korytarza humanitarnego, by ocalić rannych i dostarczyć leki i inną pomoc humanitarną 50 tysiącom mieszkańców miasta, którzy znajdują się w okrążeniu”.
pl.wikipedia.org
Ramię z kamizelką połączone jest za pomocą regulowanego gniazda.
pl.wikipedia.org
Bombowiec miał być wystrzeliwany z wyrzutni o długości 3 km pod kątem 30° przy pomocy dodatkowego silnika.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pomóc" w innych językach

polski
francuski
polski
hiszpański
polski
angielski