angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „metrum“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A performance of all pieces however would be very intriguing.

The medium grade of difficulty demands quite advanced skills especially concerning the mastery of the rhythms and metrum.

Content:

www.girolamo.de

Eine vollständige Aufführung wäre dennoch sehr reizvoll.

Der mittlere Schwierigkeitsgrad erfordert recht weit fortgeschrittene Bläser, die vor allem in rhythmisch-metrischer Hinsicht sehr sicher sind.

Inhalt:

www.girolamo.de

The central gadget is a record player, used not to produce sound but as a turntable upon which rotates an analogue radio with extended antenna.

With every rotation, the radio’s antenna passes close by a lamp, whose electromagnatic field interfers with its reception, creating a repetitive, regular impulse, a metrum (beat).

In a similar fashion, each rotation brings the antenna comes into contact with a sensor, which, after a slight delay, activates an LED striplight located on the floor.

www.galeriestadtpark.at

Das zentrale Gerät ist ein weitestgehend zweckentfremdeter Plattenspieler, auf dem ein analoges Radio mit ausgezogener Antenne rotiert.

Das Radio gerät bei jeder Drehung mit seiner Antenne in die Nähe einer Lampe, deren elektromagnetisches Feld seinen Empfang stört, sodass es zu einem wiederkehrenden, punktuell hörbaren Impuls, zur Ausbildung eines Metrums (Beats), kommt.

In ähnlicher Weise gerät die Antenne bei jeder Umdrehung in Berührung mit einem Kontaktsensor, der mit einer Verzögerung eine am Boden befindliche LED-Lichtleiste in Betrieb setzt.

www.galeriestadtpark.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文