angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „spiritus rector“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Well-known also outside of Europe, the Barrelhouse Jazzband has toured over 50 countries all over the globe, at the invitation of the Goethe-Institut, amongst others.

Since 1962 , the clarinettist Reimer von Essen has been the band ’ s leader and spiritus rector .

In 2011, von Essen was awarded the Hessischer Jazzpreis, the Hessian Jazz Award, in recognition of his work.

www.kultur-frankfurt.de

Sie wurde über Europa hinaus bekannt und tourte durch mehr als 50 Länder weltweit, u.a. im Auftrag des GOETHE-Instituts.

Seit 1962 ist der Klarinettist Reimer von Essen ihr Bandleader und spiritus rector .

Für seine Arbeit ist er mit dem Hessischen Jazzpreis 2011 ausgezeichnet worden.

www.kultur-frankfurt.de

“ With its innovative, vast possibilities as a whole, but especially under the direction of Peter Weibel, the ZKM | Karlsruhe, both considered in and of itself and especially for me, continues to be a large, dynamic research laboratory for my work in pictorial art and light art.

Having pursued light art for considerable time , Peter Weibel has again and again been the initial impulse for me as partner , mentor , as spiritus rector , as thinker , and as artist .

In ongoing discourse with him, through my work I have been able to set in motion the universal theater of light with all its artistic-scientific and detailed facets and dimensions. ” ( rosalie )

blog.zkm.de

„ Das ZKM | Karlsruhe : an und für sich und besonders für mich ein großes, fulminantes Forschungslabor, für meine Arbeiten in der Bildkunst und der Lichtkunst – mit seinen innovativen, immensen Möglichkeiten insgesamt und im Besonderen mit und durch Peter Weibel.

Schon lange mit Lichtkunst mich beschäftigend , ist Peter Weibel immer wieder der initiale Impuls für mich als Partner , Mentor , als spiritus rector , als Denker , als Künstler .

Mit ihm in ständigem Diskurs konnte und kann ich in meinem Schaffen das universale Theater des Lichts in Bewegung setzen, mit all seinen künstlerisch-wissenschaftli... Facetten und Dimensionen. “ ( rosalie )

blog.zkm.de

After all his spectacular performances for the “ adults ”, Igor Levit now turns to a younger audience.

Together with members of the Chamber Music Academy that has just come to an end , its spiritus rector will be putting together a programme of favourite evergreens .

In an interview with Festival director Thorsten Schmidt he will explain what has made him choose these pieces and what else a musician has to think about.

www.heidelberger-fruehling.de

Zum Abschluss des Familienfrühlings in der Pädagogischen Hochschule kommt » echtes « Konzertfeeling auf, wenn der Ausnahmepianist Igor Levit, nach all seinen spektakulären Auftritten vor den » Großen «, auch einem jugendlichen Publikum seine Künste präsentiert.

Zusammen mit Teilnehmern der eben zu Ende gegangenen Kammermusik Akademie, deren Leiter er ja ist, wird Levit ein Programm mit lauter Lieblingsstücken zusammenstellen.

Welche das sind, warum er gerade sie ausgewählt hat und worauf ein Künstler sonst noch achten muss – diese Fragen wird er im Gespräch mit Thorsten Schmidt, dem Festivalintendanten, beantworten.

www.heidelberger-fruehling.de

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie wurde über Europa hinaus bekannt und tourte durch mehr als 50 Länder weltweit, u.a. im Auftrag des GOETHE-Instituts.

Seit 1962 ist der Klarinettist Reimer von Essen ihr Bandleader und spiritus rector .

Für seine Arbeit ist er mit dem Hessischen Jazzpreis 2011 ausgezeichnet worden.

www.kultur-frankfurt.de

Well-known also outside of Europe, the Barrelhouse Jazzband has toured over 50 countries all over the globe, at the invitation of the Goethe-Institut, amongst others.

Since 1962 , the clarinettist Reimer von Essen has been the band ’ s leader and spiritus rector .

In 2011, von Essen was awarded the Hessischer Jazzpreis, the Hessian Jazz Award, in recognition of his work.

www.kultur-frankfurt.de

„ Das ZKM | Karlsruhe : an und für sich und besonders für mich ein großes, fulminantes Forschungslabor, für meine Arbeiten in der Bildkunst und der Lichtkunst – mit seinen innovativen, immensen Möglichkeiten insgesamt und im Besonderen mit und durch Peter Weibel.

Schon lange mit Lichtkunst mich beschäftigend , ist Peter Weibel immer wieder der initiale Impuls für mich als Partner , Mentor , als spiritus rector , als Denker , als Künstler .

Mit ihm in ständigem Diskurs konnte und kann ich in meinem Schaffen das universale Theater des Lichts in Bewegung setzen, mit all seinen künstlerisch-wissenschaftli... Facetten und Dimensionen. “ ( rosalie )

blog.zkm.de

“ With its innovative, vast possibilities as a whole, but especially under the direction of Peter Weibel, the ZKM | Karlsruhe, both considered in and of itself and especially for me, continues to be a large, dynamic research laboratory for my work in pictorial art and light art.

Having pursued light art for considerable time , Peter Weibel has again and again been the initial impulse for me as partner , mentor , as spiritus rector , as thinker , and as artist .

In ongoing discourse with him, through my work I have been able to set in motion the universal theater of light with all its artistic-scientific and detailed facets and dimensions. ” ( rosalie )

blog.zkm.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文