angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zoon“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

What are zoonoses ?

The term zoonosis is derived from the Greek terms zoon (living organism) and nosos (disease).

Zoonoses are infectious diseases which are caused by bacteria, parasites, fungi, prions or viruses and can be reciprocally transmitted between animals and humans.

www.bfr.bund.de

Was sind Zoonosen ?

Der Begriff Zoonose leitet sich aus den griechischen Wörtern zoon (Lebewesen) und nosos (Krankheit) ab.

Zoonosen sind Infektionskrankheiten, die von Bakterien, Parasiten, Pilzen, Prionen oder Viren verursacht und wechselseitig zwischen Tieren und Menschen übertragen werden können.

www.bfr.bund.de

For a sustainable economic structure we need to make thoughtful servants out of those speculators.

Is part of the problem that the zoon politikon (the proverbial social animal) became homo oeconomicus (a profit motivated beast)?

Certainly the homo oeconomicus exists as a self-centered, socially isolated person who is only interested his own benefit.

www.goethe.de

Für eine nachhaltige Wirtschaftsweise gilt es, aus spekulierenden Herren wieder sorgende Diener zu machen.

Ist es Teil des Problems, dass der zoon politikon zum homo oeconomicus geworden ist?

Sicherlich gibt es die Figur des homo oeconomicus, dieses eigensüchtigen, sozial isolierten Menschen, der nur nach seinem eigenen Nutzenmaximum strebt, heute auch real – die Bankenmanager sind Beispiele dafür.

www.goethe.de

The English musicologist Charles Burney, who attended one such soiree was quite taken aback, writing, “ In short, his performance surpassed, in many particulars, anything I had ever heard among dilettanti, or even professors . ”

In our concert, the flautists Christoph Huntgeburth and Jacques Zoon take on the part of the King.

The programme features music by Frederick’s flute teacher and favourite composer Johann Joachim Quantz, from his chamber harpsichordist, Carl Philipp Emanuel Bach, and not least from his own pen.

www.digitalconcerthall.com

» Sein Spielen übertraf in manchen Puncten alles, was ich bisher unter Liebhabern, oder selbst von Flötenisten von Profession gehört hatte . «

In unserem Konzert übernehmen die Flötisten Christoph Huntgeburth und Jacques Zoon den Part des Königs.

Auf dem Programm steht Musik von Friedrichs Flötenlehrer und Lieblingskomponist Johann Joachim Quantz, von seinem Kammercembalisten Carl Philipp Emanuel Bach und nicht zuletzt aus seiner eigenen Feder.

www.digitalconcerthall.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文