angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Immaterielles“ w angielsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The tightened string that conveys the visual impression of being static and inanimate turns out to be dynamic and is experienced as animated.

Bernhard Leitner acoustically rebuilds spatial constructions (e.g., an arch construction) by dynamically reshaping architectural features such as proportion, tension, and weight through sounds moved in the room (Immaterielles Gewölbe, 1974).

Through a change of media he demonstrates that the visual experience of architecture is a dynamic process and that the ideal of static space represents a simplification which neglects the constitutive role of the subject with her or his inevitably time-bound perception.

www.see-this-sound.at

Die gespannte Saite, die den visuellen Eindruck von Statik und Leblosigkeit vermittelt, erweist sich als dynamisch, wird als belebt erfahren.

Bernhard Leitner bildet räumliche Bauformen (z. B. eine Bogenkonstruktion) akustisch nach, indem er architektonische Merkmale wie Proportion, Spannung und Gewicht durch im Raum bewegte Klänge dynamisch nachformt (Immaterielles Gewölbe, 1974).

In einem Medienwechsel macht er deutlich, dass auch die visuelle Erfahrung von Architektur dynamisch erfolgt und dass das Ideal eines statischen Raums eine Vereinfachung darstellt, die die konstitutive Rolle des zwangsläufig zeitlich wahrnehmenden Subjekts vernachlässigt.

www.see-this-sound.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文