Tłumaczenia dla hasła „métamorphose“ w francusko » polski słowniku

métamorphose [metamɔʀfoz] RZ. r.ż.

métamorphose

metamorfoza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La métamorphose se déroule après six à sept mois.

fr.wikipedia.org

Morgan découvre la douleur de la métamorphose, mais aussi la joie d'être libre.

fr.wikipedia.org

Très marqué par le blues, il utilise les standards* qu’il métamorphose et rebaptise.

fr.wikipedia.org

Chez les insectes, les mues de métamorphose se produisent quand l'ecdysone est sécrétée en absence d'une autre hormone, l'hormone juvénile, élaborée par les corps allates.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces confréries pratiquent le travestissement animal, mimant la métamorphose.

fr.wikipedia.org

Les holométaboles effectuent une métamorphose « complète », en ce sens que les ébauches alaires n'apparaissent qu'à la métamorphose.

fr.wikipedia.org

Le sacré résulte ainsi d’une métamorphose et d’un refoulement du social.

fr.wikipedia.org

Ces quatre films, dessinés à l'encre monochrome sur papier, sont construits sur l'enchaînement virtuose de métamorphoses visuelles.

fr.wikipedia.org

Il se métamorphose alors : le voici enfin devenu un ours.

fr.wikipedia.org

La notion de métamorphose peut être étendue aux créatures élémentaires telles que les naïades et les dryades.

fr.wikipedia.org