Tłumaczenia dla hasła „déclaré“ w hiszpańsko » francuski słowniku

declarar [-ˈrar]

declarar

déclarer

declarar JUR

déposer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En caso de que haya guardado silencio se entenderá que optó por gananciales, sin necesidad de auto que así lo declare.

www.secretariasenado.gov.co

No se trata, según es evidente en este texto, de un simple irracionalismo, que declare sin más la completa oscuridad de lo real.

www.observacionesfilosoficas.net

Sin perjuicio de la anotación marginal, la sentencia que declare la nulidad o insubsistencia del matrimonio, la separación, el divorcio o la reconciliación, se transcribirá en el libro correspondiente.

hmbbgt.blogspot.com

Es hábil para testificar en juicio toda persona a quien la ley no declare inhábil.

www.leychile.cl

Esta prohibición aplica hasta que se declare judicialmente su inocencia.

asesorialegalenvalledelapascua.blogspot.com

El auto por el cual se declare inadmitido a trámite el recurso de casación, deberá ser fundamentado.

roma20022.tripod.com

Destituir por sí los empleados militares y policiales y los demás que la ley declare amovibles.

pdba.georgetown.edu

La cebada podrá torrarse con hasta 10 por ciento de azúcares, siempre que se declare.

aplica.mida.gob.pa

La resolución que declare la deserción por la nocomparecencia del apelante producirá sus efectosrespecto de éste desde que se dicte y sin necesidadde notificación.

www.leychile.cl

Yo no he leído en el artículo que el autor se declare internacionalista (sic), esa es su conclusión inadecuada.

www.principiamarsupia.com